1
00:00:27,974 --> 00:00:32,563
أدنى مستوى في بورصة نيويورك
بعد اليوم الثالث بالنقاط..

2
00:00:34,481 --> 00:00:38,736
بينما انخفضت المشتريات بمقدار 3 نقاط
وقد لوحظت زيادة في المبيعات.

3
00:02:03,204 --> 00:02:07,084
- عمل جيد، والتر.
- كان هذا عرض فرانك ولوريل.

4
00:02:07,376 --> 00:02:09,252
أنا فقط أهتم بنفسي
أنا هنا حتى تشعر بذلك.

5
00:02:09,586 --> 00:02:11,463
والسيد مانشستر هذا
لا تنتبه لما يقوله يا كارل.

6
00:02:11,671 --> 00:02:13,799
في كل ما يخرج من هذه الشركة
وعليه توقيعه.

7
00:02:14,050 --> 00:02:15,801
لورا وأنا فقط قدمنا
نحن نقوم بعملنا.

8
00:02:16,051 --> 00:02:20,765
- أغسل القدمين فقط.
- أنا لا أفهم على الإطلاق.

9
00:02:20,974 --> 00:02:24,769
أنا أكسب المال و Fijanix
أنا لا أفهم حتى ما تفعله.

10
00:02:25,019 --> 00:02:28,107
طاقة العالم فيجانيكس
سوف تغير طريقة الاستخدام.

11
00:02:28,357 --> 00:02:30,442
- هل الأمر كذلك؟
- منذ قليل حول هذا الموضوع...

12
00:02:30,692 --> 00:02:36,074
- ...لقد كتبنا مقالا كبيرا جدا.
- يا لها من مزحة!

13
00:02:41,287 --> 00:02:43,999
على أية حال، الوقت يمر بسرعة كبيرة.
نحن على وشك أن نتأخر عن اجتماعنا.

14
00:02:44,249 --> 00:02:46,293
أنتما تقومان بعمل جيد
استمر في فعل ذلك.

15
00:02:49,045 --> 00:02:51,966
- يا له من فريق!
- لقد بدت سخيفًا يا فرانك.

16
00:02:52,216 --> 00:02:54,635
لا أحد يتحقق.
لو لم تتدخل..

17
00:02:54,927 --> 00:02:57,180
- ... كان بإمكاني أن أسقط الموضوع.
- ولو مرة واحدة فقط..

18
00:02:57,430 --> 00:03:00,183
...إذا كنت قد نظرت إلى المعلومات التي قدمتها لك
لن تضطر حتى للقلق.

19
00:03:00,475 --> 00:03:02,894
لورال، أنا أعيش حياتي.

20
00:03:06,732 --> 00:03:08,692
هناك شيء واحد أعرفه و
لن أخبرك.

21
00:03:08,901 --> 00:03:10,570
- أستطيع أن أجبرك على قول ذلك.
- لا، لا يمكنك إجباره.

22
00:03:10,862 --> 00:03:12,823
إنه أفضل بكثير بالنسبة لي من هذا
لن يحدث ذلك إلا إذا تصرفت.

23
00:03:13,032 --> 00:03:14,867
- ليس من الضروري أن أكون جيدًا.
- يشاهد.

24
00:03:15,075 --> 00:03:18,412
انظر، كان ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.
يستمع. مانشستر سي دبليو...

25
00:03:18,663 --> 00:03:21,290
... يعينه إلى سلطة أعلى.
مما يعني...

26
00:03:21,499 --> 00:03:23,376
وهذا يعني أن متفوقة
معايير الهيئة...

27
00:03:23,584 --> 00:03:27,798
- ...يعني أنها انخفضت قليلاً.
- وهذا صحيح أيضا. وماذا يعني ذلك...

28
00:03:28,048 --> 00:03:30,008
- ...يعني أن منصب نائب الرئيس أصبح شاغراً.
- خمن هذا المكتب...

29
00:03:30,258 --> 00:03:31,843
- ...من هو المرشح الأقرب لشغلها؟
- من؟

30
00:03:32,177 --> 00:03:33,971
- أعتقد أنك تعرف...
- أريدك أن تقول ذلك.

31
00:03:34,221 --> 00:03:37,057
أنت! إنه أنت يا عزيزي. معظم
أنت المحظوظ وأنا..

32
00:03:37,349 --> 00:03:39,518
... اسمحوا لي أن أعرف أن هذه الليلة هي الأفضل
لا تجعل هدفك كبيرا...

33
00:03:39,727 --> 00:03:41,855
...ستتاح لك الفرصة.
ولهذا السبب عمل الليلة...

34
00:03:42,147 --> 00:03:44,107
...إذا انتهينا منه، فهذا يعني أنك حصلت على الوظيفة.
علينا أن نذهب الآن.

35
00:03:44,357 --> 00:03:46,276
لدينا دقيقتين. سالي!
2 دقيقة.

36
00:03:46,526 --> 00:03:48,904
هاري، يقدم لي
هل قمت بإعداده؟

37
00:03:49,154 --> 00:03:50,781
إذا حصلت على هذا الترقية
ربما لدي بعض الإحترام أيضاً

38
00:03:51,115 --> 00:03:53,951
- ...يمكنني البدء في العرض.
- أنا في حاجة إليها.

39
00:03:56,412 --> 00:03:59,665
- ربطة عنق بلدي. طارئ.
- تلك الغيوم! هذا الجديد...

40
00:03:59,957 --> 00:04:04,212
- ...المخلوق سوف يسكت الناس.
- لماذا قبلت ذلك بعد ذلك؟

41
00:04:04,588 --> 00:04:06,715
من ذلك الغبي كارل بوت
جاء كهدية.

42
00:04:07,007 --> 00:04:09,467
ولم يدرك ذلك حتى.
أنقذني من فضلك.

43
00:04:09,759 --> 00:04:11,345
استجاب هاري لتلك العروض على الفور.
أنا في حاجة إليه.

44
00:04:11,554 --> 00:04:13,639
- 30 ثانية.
- العروض!

45
00:04:15,307 --> 00:04:18,770
- وأين كانت تلك المجلة؟
- هاري هنا مرة أخرى.

46
00:04:19,062 --> 00:04:23,191
الميداليات. استهلاك الموارد و
زيادة تكلفة التعدين ...

47
00:04:23,399 --> 00:04:26,528
...يخلق تأثيرًا كبيرًا على الأسهم.
أردت فقط أن أخبرك.

48
00:04:26,779 --> 00:04:30,324
- لا بأس. شكرا لك يا عزيزي.
- أنا لست لطيفتك.

49
00:04:30,616 --> 00:04:32,618
- دعنا نذهب الآن. نحن نتأخر.
- نعم.

50
00:04:32,952 --> 00:04:34,954
- هل سترتدين هذه؟
- بالطبع هؤلاء...

51
00:04:35,246 --> 00:04:37,707
ما أنت يا سيد الكمال؟
أو؟ المنزل في دقيقتين...

52
00:04:37,999 --> 00:04:39,584
هل كنت سأركض وأغير ملابسي؟
- انسى الأمر. بطريقة ما...

53
00:04:39,793 --> 00:04:41,586
لا يهم أين نذهب
سيكون الظلام.

54
00:04:41,837 --> 00:04:43,839
- نحن ذاهبون إلى نادي الصيادين.
ماذا تقصد أنه سيكون الظلام؟

55
00:04:44,089 --> 00:04:45,924
نحن لن نذهب إلى نادي الصيادين
أنا أكره هناك.

56
00:04:46,174 --> 00:04:48,844
- نحن ذاهبون إلى مكان أكثر متعة.
- مجرد مكان هادئ.

57
00:04:50,137 --> 00:04:51,388
لا تقلقي يا أمي.

58
00:05:01,359 --> 00:05:03,862
أنت مجرد مادة خام
لقد حققنا احتياجاتك...

59
00:05:04,112 --> 00:05:06,948
تصبح. لكن إعادة التدوير
بعد البدء بمشروعك..

60
00:05:07,198 --> 00:05:09,618
هذا هو 30٪ من حاجتك
سوف تكون قد قمت بتنزيله.

61
00:05:09,827 --> 00:05:12,329
وهكذا، 30 مليون لشركتك
الدولارات المحفوظة...

62
00:05:12,538 --> 00:05:17,460
سوف تكون. 30 سنويا بالنسبة لك
أنا أتحدث عن مليون دولار.

63
00:05:17,710 --> 00:05:20,963
- كيف يفعل هذا؟
- أعتقد أنني في الحب.

64
00:05:21,214 --> 00:05:23,258
أن تلد طفلته
أريد.

65
00:05:24,926 --> 00:05:26,678
العائد على الاستثمار
كم من الوقت يستغرق؟

66
00:05:26,928 --> 00:05:31,559
- 16 شهرا. انظر، إنه هنا.
- هل تحتاج إلى أرقام؟

67
00:05:31,851 --> 00:05:34,770
كانت هذه الاتفاقية هي الأكثر أهمية لفرانك بيرز
حصلت على موافقتك الداخلية و...

68
00:05:34,979 --> 00:05:39,150
هل تحتاج إلى أرقام؟
اللعنة. أنظر إلى هذا.

69
00:05:39,442 --> 00:05:41,236
خذها. اذهب وضعه عليه.

70
00:05:46,825 --> 00:05:49,703
- ماذا تفعل يا فرانك؟
- أقول للعملاء...

71
00:05:49,912 --> 00:05:53,166
- ... أعطيهم ما يريدون.
- هل تعتقد أن هذا ما يريده ساندي؟

72
00:05:53,458 --> 00:05:58,337
- وهذا ليس شيئا جديدا.
- هل رأيت؟ تعال.

73
00:05:58,629 --> 00:06:01,383
- احرقني يا عزيزي.
- هل يمكنك أن تحضر لنا بعض المشروبات؟

74
00:06:02,717 --> 00:06:04,678
- هل تحب ثدييها؟
- ماذا؟

75
00:06:04,928 --> 00:06:07,765
أنا أفكر في إنجاز مهمتي.

76
00:06:08,182 --> 00:06:10,935
- لماذا؟
- ولم لا؟ سيكون مفيدا.

77
00:06:11,185 --> 00:06:13,729
في الاجتماع المهم القادم
حاول أن تنفتح قليلاً.

78
00:06:14,021 --> 00:06:17,025
قطعة سوف تجعلك تشعر بتحسن
انظر الفرق.

79
00:06:19,319 --> 00:06:20,737
هل يمكنك أن تعذرني للحظة؟

80
00:06:26,451 --> 00:06:28,412
- نحن بحاجة للحديث.
- الآن؟

81
00:06:28,662 --> 00:06:34,252
الآن! هؤلاء الرجال عراة
أثناء إغتسال المال على الحور العين..

82
00:06:34,460 --> 00:06:37,255
...كيف يمكننا القيام بالأعمال التجارية
هل يمكنك التفكير؟

83
00:06:37,547 --> 00:06:40,550
هذه هي الطريقة التي يعمل بها حقا.
لقد جعلنا الرجال منهكين تمامًا.

84
00:06:40,884 --> 00:06:43,470
لا أعتقد أنه يجب عليك الذهاب إلى منزلنا
لقد حان وقتنا. في الحال.

85
00:06:43,721 --> 00:06:48,518
تعال. أنت تقوم بعملك.
علاوة على ذلك، لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية.

86
00:06:48,810 --> 00:06:50,729
لذلك إذا كنت تريد أن تذهب
اذهب هذه هي المهمة النهائية.

87
00:06:50,980 --> 00:06:53,399
هذه ليست مهمة منتهية بعد
لم نتوصل إلى اتفاق.

88
00:06:53,691 --> 00:06:55,276
- وهم عائدون إلى شيكاغو غدا.
- في المؤتمر الهاتفي...

89
00:06:55,568 --> 00:06:56,819
- ...سوف تنتهي من ذلك الحين.
- متى؟

90
00:06:57,069 --> 00:06:59,739
- في الصباح الباكر.
- أريد إنهاء الاتفاقية.

91
00:06:59,948 --> 00:07:04,369
- هذا المساء.
- حسنًا، لقد تم الأمر. مكانك...

92
00:07:04,577 --> 00:07:07,581
...أريدك أن تذهب. ولهم
كيف تبدأ محادثة تجارية...

93
00:07:07,831 --> 00:07:10,083
...حان الوقت
أريدك أن تقول ذلك.

94
00:07:10,375 --> 00:07:13,838
لا، لا تفعل ذلك،
أنت فقط تذهب إلى المنزل.

95
00:07:14,088 --> 00:07:19,051
لقد مارس الجنس معهم. لقد أحبوك.
أحبك أيضًا.

96
00:07:19,260 --> 00:07:21,054
أنت في حالة سكر.
هل تعلم هذا؟

97
00:07:21,263 --> 00:07:27,143
اذهب إلى المنزل. اذهب واسكر
افعل الأشياء. اذهب هيا.

98
00:07:39,491 --> 00:07:41,367
- صباح الخير سالي.
- صباح الخير يا آنسة أيريس.

99
00:07:41,618 --> 00:07:44,121
- هل وصل فرانك بعد؟
- وصل الساعة الثامنة صباحاً.

100
00:07:44,329 --> 00:07:46,373
- انتظر لحظة، هل تأخرت؟
- لا أقول أنك تأخرت..

101
00:07:46,665 --> 00:07:49,669
- ...هذا ضروري يا سيدة إيري.
- جيد. أين هو؟

102
00:07:51,170 --> 00:07:54,590
- في اجتماع مجلس الإدارة.
- أي لقاء؟

103
00:07:55,007 --> 00:07:57,761
السيد مانشستر في الساعة 8:15
في الاجتماع الذي بدأه.

104
00:08:17,240 --> 00:08:21,120
على أي حال. العمل الصعب باستمرار
واضطجعوا عند قدمي الرجل.

105
00:08:21,412 --> 00:08:23,580
قطة وكلب نموذجي
المطاردة كانت سخيفة.

106
00:08:23,789 --> 00:08:26,459
فقام وسألنا: "كم المبلغ؟"
"سنحقق الربح في الوقت المناسب"...

107
00:08:26,668 --> 00:08:28,795
…يصنعون القدمين. هؤلاء الرجال
كما ترون، كانت العاهرة.

108
00:08:29,045 --> 00:08:32,256
على أية حال، عملت وعملت و
لقد طرحت مخاوفك جانباً..

109
00:08:32,548 --> 00:08:36,179
...وهذا الصباح حوالي الساعة الثالثة
لقد مارست الجنس معهم.

110
00:08:36,429 --> 00:08:41,768
- عمل أنيق جداً، فرانك. أحسنت.
- بالطبع لوريل...

111
00:08:41,977 --> 00:08:45,689
- لم أستطع أن أفعل ذلك بدونها.
- إنها فتاة جيدة، لوريل.

112
00:08:45,939 --> 00:08:49,944
تماما كما قال أجدادنا.
بعد فعل شيء كهذا..

113
00:08:50,236 --> 00:08:53,030
...دائما في الجوار
هناك طريقة لإظهار ذلك.

114
00:08:54,198 --> 00:08:56,368
لقد أخبرتني أن أعود للمنزل الليلة الماضية
علاوة على ذلك، ليس لدي اتفاق خاص بي...

115
00:08:56,618 --> 00:08:58,536
...في المؤتمر الهاتفي
قلت أنه يمكنني الانتهاء منه.

116
00:08:58,745 --> 00:09:00,580
لقد تم الاتفاق بالفعل.
اعتقدت أنك ستكون سعيدا.

117
00:09:00,914 --> 00:09:02,666
لقد أحبوه كثيرًا حتى يأتي الصباح
لا يصل إلى مجلس الإدارة..

118
00:09:02,916 --> 00:09:06,670
لقد أرادوا مني أن أقدمها. بالنسبة لنا
هذا نجاح عظيم.

119
00:09:06,962 --> 00:09:10,383
لك. هذا هو موعدك
ل. لقد مارس الجنس.

120
00:09:10,633 --> 00:09:14,428
كان الرجل يستمع فقط.
لماذا نقاتل؟

121
00:09:14,679 --> 00:09:18,308
لا ينبغي لنا أن نحتفل بهذا.
ماذا تفعل لتناول طعام الغداء؟

122
00:09:18,600 --> 00:09:22,187
- لا شئ!
- عظيم. بالمناسبة، بالمناسبة.

123
00:09:22,729 --> 00:09:26,025
مانشستر يعطينا إنتان شولدز
لقد أعطاني وظيفة شراء هدية الزفاف.

124
00:09:26,317 --> 00:09:31,739
سنذهب لاستلامه بعد العشاء.
انتظر دقيقة. عليك اللعنة!

125
00:09:32,615 --> 00:09:35,493
لقد كان لدي بالفعل موعد عشاء.
لقد فات الأوان للإلغاء.

126
00:09:36,494 --> 00:09:39,331
ماذا أعرف عن شراء هدية؟
خذ سالي معك.

127
00:09:39,623 --> 00:09:42,668
- لديهم ذوق رائع.
- لماذا لا ترسل سالي؟

128
00:09:43,001 --> 00:09:45,379
- حتى أتمكن من إنهاء عملي.
- لأن سالي لديها قرض الشركة...

129
00:09:45,671 --> 00:09:48,216
- ...غير مصرح له باستخدام بطاقته.
- إذا الآنسة أيريس...

130
00:09:48,424 --> 00:09:50,927
- ...إذا كان لا يريدني أن أذهب..
- لا، هذا هراء. نساء...

131
00:09:51,177 --> 00:09:53,137
... القيام بالتسوق معًا
يحب، أليس كذلك؟

132
00:09:54,973 --> 00:09:57,767
الاستماع سالي، مانشستر
يعرف أذواقه.

133
00:09:58,059 --> 00:10:00,604
أعني مانشستر بشكل حقيقي
نريد أن نبقيك سعيدا.

134
00:10:06,151 --> 00:10:07,403
شكرا عزيزتي.

135
00:10:09,781 --> 00:10:11,699
حسنا، لقد انتهينا.
اذهبي وتناولي طعامك..

136
00:10:11,950 --> 00:10:14,744
- ...وسأعود إلى المكتب.
- كان غداءي أيضًا في المكتب.

137
00:10:14,994 --> 00:10:19,374
- هل تريد أن نسير معا؟
- لماذا لا نطلب سيارة أجرة ...

138
00:10:19,666 --> 00:10:23,087
- ...أنا أعالجك.
- أنا آسف يا آنسة أيريس.

139
00:10:23,339 --> 00:10:27,468
لم أعرف مكاني للحظة.
خذ سيارة أجرة، وأنا سأمشي.

140
00:10:28,802 --> 00:10:30,930
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الطريقة التي تنظر بها إلي...

141
00:10:31,180 --> 00:10:34,350
...أستطيع أن أرى. سترى، بالطبع.
كأنها أرسلت بالبريد..

142
00:10:34,559 --> 00:10:36,352
- ...مثل مثيري الشغب.
- فماذا أخبرك فرانك...

143
00:10:36,686 --> 00:10:38,105
.. منزعج مما فعلوه
أليس كذلك؟

144
00:10:38,355 --> 00:10:40,273
فرانك هو احمق.
أستطيع التعامل معها.

145
00:10:40,524 --> 00:10:42,526
ولكن يبدو لي أنك مثل
أنت تتصرف وكأنني رسام.

146
00:10:42,859 --> 00:10:44,986
- هل أنا أتصرف؟
- تماما مثل السكرتيرة.

147
00:10:45,196 --> 00:10:48,449
وسكرتير من الدرجة الثانية
يحب. أنا جيد فيما أفعله...

148
00:10:48,699 --> 00:10:51,368
أنا شخص ما. وإذا أدركت
إذا لم تكن هناك، في وول ستريت...

149
00:10:51,619 --> 00:10:54,122
.. صعود المرأة
إنه أمر صعب للغاية.

150
00:10:54,414 --> 00:10:59,085
فقط شنق هناك. أفعل هذا
لم أقصد ذلك. انا لا أفهم...

151
00:10:59,294 --> 00:11:01,588
أنا أقول هذا لأن... أنا هذا
مهارة ومهارة مطلقة في المنصب..

152
00:11:01,880 --> 00:11:04,132
- ...لقد جئت مع الكثير من العمل الشاق.
- إنها. معي في مكان ما...

153
00:11:04,383 --> 00:11:06,343
هل ستأتي إلى حد ... إليك
الشيء الصغير الذي أريد إظهاره...

154
00:11:06,593 --> 00:11:09,680
...هناك شيء. دعونا نسير.
دقيقة واحدة فقط.

155
00:11:09,931 --> 00:11:12,058
مجرد شيء قليلا
سأريكم.

156
00:11:18,148 --> 00:11:21,026
وماذا في ذلك؟ فرانك
إنه يتناول العشاء مع مانشستر.

157
00:11:22,570 --> 00:11:25,656
بالطبع أنا من مانشستر
لم آكل أي شيء.

158
00:11:27,866 --> 00:11:31,037
لماذا أنا مع مانشستر؟
لم تتم دعوتي لتناول العشاء، أليس كذلك؟

159
00:11:31,621 --> 00:11:33,623
ويقولون أيضًا أن الزمن يتغير.

160
00:11:39,713 --> 00:11:43,008
لقد رفعتك وأنت
هل سرقت ترقيتي؟

161
00:11:43,300 --> 00:11:46,763
لقد ضاجعوك، حسنًا.
لكن هذا لا علاقة له بالأمور التي بيننا...

162
00:11:47,013 --> 00:11:50,182
...أنه يحتاج إلى التغيير
لا أعتقد ذلك. ينظر.

163
00:11:50,600 --> 00:11:54,312
على الرغم من أنني لك الآن
حتى لو كنت رئيسك..

164
00:11:54,563 --> 00:11:58,024
...أريدك حقًا أن تجعلنا واحدًا
أريدكم أن تنظروا إليه كفريق.

165
00:11:58,233 --> 00:12:00,611
هل تعتقد أنني يجب أن أغير مكتبي؟
‹شمس الظهيرة..

166
00:12:00,820 --> 00:12:03,322
- ...سوف يربت على ظهري دائمًا.
- ماذا؟

167
00:12:05,742 --> 00:12:10,080
سالي! اجتماع هنا
ألا ترى ماذا فعلت؟

168
00:12:10,372 --> 00:12:15,712
ألا يمكنك أن تتركنا وحدنا لبعض الوقت؟
لورال. لقد دعمتك دائما.

169
00:12:15,920 --> 00:12:18,089
ولكن مانشستر بالفعل
لقد اتخذ قراره.

170
00:12:18,381 --> 00:12:20,216
فهل يجب أن تذهب إلى مانشستر؟
هل يجب أن أصرخ؟

171
00:12:20,509 --> 00:12:22,177
صحيح جدا. وحيدا الآن
إنه على متن الطائرة المتجهة إلى لندن.

172
00:12:22,511 --> 00:12:25,430
- يا لها من صدفة!
- واستمع! دعونا نبقيه بيننا.

173
00:12:25,681 --> 00:12:30,728
ترتفع النساء وفقا له
لقد كان يتخذ موقفًا سلبيًا بعض الشيء.

174
00:12:30,978 --> 00:12:33,689
لماذا يرتفع دائما وبعد ذلك
يظهر عند الباب ومعه عوزي..

175
00:12:33,981 --> 00:12:37,069
- ...هل هناك رجال؟
- أنا صديقك.

176
00:12:37,360 --> 00:12:39,696
أنت لست صديقي.
الأصدقاء يفعلون هذا ببعضهم البعض..

177
00:12:39,905 --> 00:12:42,616
... لا يفعلون ذلك. أنت حقير
أنت الأحمق.

178
00:12:42,908 --> 00:12:46,662
خنزير ذو دماغ منكمش.
من أجل عقد صفقة...

179
00:12:46,871 --> 00:12:49,833
- ...يمكنك حتى بيع والدتك.
- تكملة نائب الرئيس...

180
00:12:50,125 --> 00:12:52,168
- ...يجب أن يكون.
- كيف يمكنني إكماله؟

181
00:12:52,460 --> 00:12:54,754
أنا أقوم بكل العمل، كل العمل
ولك الثناء.

182
00:12:55,046 --> 00:12:56,756
سيكون من الأفضل أن تذهبي وتأتيك الدورة الشهرية.

183
00:12:56,966 --> 00:12:59,927
إذا كانت لدي دورة شهرية، أنت
لقد كنت ميتاً بالفعل يا عزيزي.

184
00:13:00,177 --> 00:13:02,012
- هل يمكنك مواجهة الحقائق؟
- هل يمكنك قول الحقيقة؟

185
00:13:02,221 --> 00:13:05,350
استمع إذن. الخاص بك
لا توجد طريقة لتصبح نائب الرئيس.

186
00:13:05,641 --> 00:13:09,437
إنها وظيفة قذرة، ولكن هذه هي الحقيقة.
بدلاً من العمل لدى شخص غريب..

187
00:13:09,687 --> 00:13:13,275
...من الأفضل لك أن تعمل عندي.
على الأقل أستطيع حمايتك.

188
00:13:14,192 --> 00:13:16,403
لذلك كرئيسي الجديد
أنا من أخبرك..

189
00:13:16,695 --> 00:13:19,240
...فليحدث ذلك، فرانك.
أنا أستقيل.

190
00:13:19,990 --> 00:13:26,289
هناك حرب كبيرة في الخارج
نعم لورال. سالي!

191
00:13:50,857 --> 00:13:53,860
- مرحبا يا جميلة.
- ماذا حدث لك يا باربرا؟

192
00:13:54,069 --> 00:13:56,198
لقد أصبحت شخصًا جديدًا الآن.
ألا أبدو رائعاً؟

193
00:13:56,448 --> 00:13:58,617
- أنت مثل الزبدة.
- وعلاوة على ذلك، زادت الرهانات أيضا.

194
00:14:01,119 --> 00:14:05,666
ماري الجبين ولعب جودي
راهن مرتين على ما فزت به..

195
00:14:05,750 --> 00:14:07,751
لشهر يوليو وأغسطس
لقد كتبت شيكًا.

196
00:14:08,002 --> 00:14:10,672
والعودة إلى سبتمبر وأكتوبر
ما زلت مدينًا بالإيجار.

197
00:14:10,964 --> 00:14:14,467
- نحن الآن في نوفمبر.
- لا تكن أكثر دهاءً مني.

198
00:14:14,676 --> 00:14:17,387
وكتب الله ما كان له حق و
يقف. لكن باربرا لم...

199
00:14:17,721 --> 00:14:19,765
لا يتقدم في السن. على أية حال، هنا تذهب
صديقي. الليلة...

200
00:14:19,973 --> 00:14:23,310
...لقد تأخرت عن العرض.
ليلة سعيدة يا آنسة كابيك!

201
00:14:23,560 --> 00:14:25,355
- ليلة سعيدة، باربرا.
- طيب يا بنات...

202
00:14:25,646 --> 00:14:30,443
- ...كلمات متأخرة.
- لقد تأخرت اليوم.

203
00:14:30,693 --> 00:14:33,238
لقد قضيت يوما عظيما.
لذلك لا تفسد مزاجي.

204
00:14:33,488 --> 00:14:35,824
أنتم أيها الفتيات الصغيرات أ
من الجميل أن يكون لديك مهنة.

205
00:14:36,116 --> 00:14:39,787
ولكن عندما تعود إلى منزل فارغ
ماذا لديك فعلا في يدك؟

206
00:14:40,037 --> 00:14:42,498
- الاستقلال!
- إنه شيء مبالغ فيه.

207
00:14:42,790 --> 00:14:46,377
سأذهب لتحضير الكاكاو الآن.
علاوة على ذلك، أنت لست مدعواً.

208
00:14:46,585 --> 00:14:49,756
سأعود خلال خمس دقائق، هذا
في هذه الأثناء، قومي بتحضير الحلويات.

209
00:14:51,508 --> 00:14:54,052
150 الف مبلغ كبير جدا
بداية.

210
00:14:54,303 --> 00:14:56,680
صحيح جدا. لهذا السبب أنت
نشرات كثيرة ل...

211
00:14:56,889 --> 00:14:59,433
لقد جمعتها معًا. مفصلة
تفصيل النفقات ونظرة للخارج...

212
00:14:59,641 --> 00:15:02,061
والأرباح التجارية الملحوظة
لقد أخرجت النص.

213
00:15:02,311 --> 00:15:04,147
في وظيفة الآن
هل تعمل؟

214
00:15:04,355 --> 00:15:06,607
لو كنت أعمل
ربما واحدة جديدة الآن ...

215
00:15:06,899 --> 00:15:10,862
- ...لن يكون لدي الوقت لبدء عمل تجاري.
- هل تملك أي عقار؟

216
00:15:12,656 --> 00:15:15,784
لدي الشجاعة والعاطفة والمهارة.
وإذا نظر إلى نشرة الإصدار...

217
00:15:16,035 --> 00:15:20,331
...إذا كنت كذلك، فهذا عمل جيد جدًا
سترى أيضًا أن لدي المعرفة.

218
00:15:21,081 --> 00:15:24,210
أنا أكثر الأسهم،
مثل السندات والعقارات..

219
00:15:24,461 --> 00:15:26,838
- ...كنت أفكر في الأشياء.
- الآن أكثر...

220
00:15:27,088 --> 00:15:30,258
... مثل بنك الرجل
نبدأ في التصرف.

221
00:15:30,466 --> 00:15:34,096
أفهم. فقط لأننا امرأة
بما أننا بنك، معيار...

222
00:15:34,304 --> 00:15:37,015
...إجراء مصرفي
لنترك الأمر جانبا ونقول لك هذا...

223
00:15:37,266 --> 00:15:40,478
...لا يعتمد على الأمان الكبير
يجب علينا أن نعطي الفضل.

224
00:15:40,686 --> 00:15:43,522
- لأنك النوع الصحيح.
- ربما بهذه الطريقة يمكنك إرسال الرسالة الصحيحة...

225
00:15:43,815 --> 00:15:45,275
- ...كان بإمكاننا أن نعطيها.
- هذا صحيح. بنك النساء...

226
00:15:45,526 --> 00:15:48,863
- ... وكأنه لا يعرف كيفية إدارة.
- يا رفيقة!

227
00:15:49,113 --> 00:15:51,490
تماما كما هو الحال في بنك الرجل
مثل حمايتنا..

228
00:15:51,824 --> 00:15:53,952
...المودعين المطلوبة
هناك، السيدة ايريس.

229
00:15:54,244 --> 00:16:02,002
- أنا آسف.
- ما تركه لي والدي...

230
00:16:02,253 --> 00:16:13,181
- ...لدي شقة مكونة من 6 شقق.
- أنا أقدر شجاعتك.

231
00:16:13,765 --> 00:16:19,021
- ولكن هل أنت متأكد من هذا؟
-لا. لكن والدي هو من بنى ذلك المبنى...

232
00:16:19,313 --> 00:16:21,773
... خاطر في الشراء و
أنا متأكد من أنني لن أخسر أيضًا..

233
00:16:22,025 --> 00:16:27,655
- ...أرادني أن أتحمل المخاطرة.
- سأقوم أيضًا بإعداد الأوراق.

234
00:16:27,947 --> 00:16:29,282
شكرًا لك.

235
00:17:00,900 --> 00:17:05,529
مرحبا ليزا. أنا لوريل أيريس.
لا، الآن مانشستر...

236
00:17:05,821 --> 00:17:08,033
أنا لا أعمل مع ... الشركة.
لقد أسست شركتي الخاصة.

237
00:17:08,325 --> 00:17:11,286
لوريل ايريس للاستثمار.
هل السيد هندرسون هناك؟

238
00:17:11,745 --> 00:17:14,373
لقد كنا متحمسين جدًا لهذا الأمر.
إنه شيء عظيم.

239
00:17:14,623 --> 00:17:17,626
ومع ذلك, شركاء الساحل الغربي
لم يفهم تماما. أنا آسف.

240
00:17:21,798 --> 00:17:25,843
أنا مع مانشستر الآن
أنا لا أعمل. انا الان...

241
00:17:26,094 --> 00:17:29,306
...لقد بدأت عملي الخاص.
أيريس للاستثمارات.

242
00:17:29,598 --> 00:17:32,852
- هل كان السيد جونسون هناك؟
- لقد كان عملاً جميلاً جداً..

243
00:17:33,102 --> 00:17:36,440
... لقد تأثرت كثيرا. لكن شريكي
إنه غبي قليلاً، ولا يفهم الكثير.

244
00:17:36,648 --> 00:17:39,568
- لم أكن أعلم أن لديك شريكاً.
- زوجتي. سأدير المستقبل..

245
00:17:39,776 --> 00:17:41,862
...أفعل ذلك، لكن والد الشركة
لقد غادر. ومعها...

246
00:17:42,112 --> 00:17:43,656
...لا أريد أن أزعجك.

247
00:17:49,203 --> 00:17:51,289
هيا، ما عليك القيام به
كل ما عليك فعله هو إلقاء نظرة.

248
00:17:51,540 --> 00:17:53,875
ماذا تقصد بـ "ماذا سيحدث لزوجتي؟"
دعني أخبرك ما هو الربح الذي ستجنيه...

249
00:17:54,167 --> 00:17:57,088
الحارس الثاني لديترويت
ماذا عن التذكرة؟

250
00:17:57,338 --> 00:18:01,050
لقد تم بيع جميع التذاكر.
كان لدي تذاكر أيضا.

251
00:18:02,635 --> 00:18:05,305
سأخبرك ماذا. إذا العرض
لو سمحت لي أن أقرأها لك..

252
00:18:05,555 --> 00:18:08,391
... كل ما عليك فعله هو أن تفعل ذلك
سيكون عليك أن تشاهدني وتستمع لي.

253
00:18:16,984 --> 00:18:20,196
انظر، معظم المدفوعات هي ضرائب.
قابلة للاسترداد. 19% عمرها نصف سنة...

254
00:18:20,405 --> 00:18:22,824
...القسم في السنة الأولى
سوف يعود.

255
00:18:23,074 --> 00:18:25,910
يبدو لطيفا. شركائي
لن يقبلوا بهذا أبداً.

256
00:18:26,118 --> 00:18:28,663
يواجه مانشستر
إنهم لا يريدون السقوط.

257
00:18:33,293 --> 00:18:34,754
لا، شكرا لك.

258
00:18:49,645 --> 00:18:54,691
أنا أفهم، ولكن هل ألقيت نظرة جيدة؟
لأني متأكد إذا..

259
00:18:56,319 --> 00:18:58,070
لا، ولكن إذا أنا...

260
00:19:00,406 --> 00:19:03,577
لا! أفهم.

261
00:19:06,079 --> 00:19:08,582
ماذا مع شريك مثل هذا؟
هل تستطيع؟

262
00:19:10,292 --> 00:19:13,129
حسنا، شكرا لك.

263
00:19:27,562 --> 00:19:29,063
الآنسة أيريس.

264
00:19:34,403 --> 00:19:36,196
- ادخل.
- شكرا لك.

265
00:19:36,405 --> 00:19:40,201
- لماذا أنت هنا؟
- رأيت إعلانك أيضا.

266
00:19:41,786 --> 00:19:47,542
- وماذا قال؟
- ولم يقل شيئا.

267
00:19:47,793 --> 00:19:50,962
لقد خرج للتو من المكتب.
هذا المكان جميل جدا

268
00:19:51,171 --> 00:19:55,760
- شكرًا لك.
- يا إلهي. انها مثالية جدا!

269
00:19:57,219 --> 00:19:59,513
أنا أتجسس عليك هنا فرانك
هل أرسله للقيام بذلك؟

270
00:19:59,763 --> 00:20:07,730
لا، أنا فقط أعرف كيف
جئت لأرى.

271
00:20:08,022 --> 00:20:10,025
أنا بخير.
كل شيء رائع جدا.

272
00:20:10,275 --> 00:20:12,611
كل شيء سريع جدًا
سأترك بكراتي...

273
00:20:12,861 --> 00:20:15,656
- ليس لدي حتى الوقت لخلعه.
- عظيم.

274
00:20:17,325 --> 00:20:22,955
هل رأيت؟ طوال اليوم
وهو يفعل هذا دون توقف.

275
00:20:26,543 --> 00:20:28,879
سأترك جهاز الرد الآلي
دعه يجيب.

276
00:20:29,713 --> 00:20:34,009
- دعني أجيب على ذلك.
- لا، لا أريدك أن تفعل هذا.

277
00:20:35,594 --> 00:20:38,598
أيريس للاستثمارات.
السيد كارل بورداك...

278
00:20:38,848 --> 00:20:41,643
...أنا آسف ولكني حاليا عميل
نفسه في لقاء مع.

279
00:20:41,893 --> 00:20:44,520
- أعطني هذا الهاتف.
- ثانية واحدة من فضلك.

280
00:20:44,771 --> 00:20:47,441
والآن يغادر الاجتماع
انها تخرج. الآنسة أيريس.

281
00:20:47,733 --> 00:20:52,487
كارلو! لذلك حصل عليه.
إذن ما رأيك؟

282
00:20:53,197 --> 00:20:56,909
عظيم. لقد أحب ذلك كثيرا.
كنت أعلم أنك ستحبينه...

283
00:20:57,159 --> 00:20:59,036
...ولهذا السبب أرسلته لك.
لنفسي التي...

284
00:20:59,287 --> 00:21:01,998
...كنت أفكر في إرسالها، كارل
اعتقدت إلى بورداك.

285
00:21:03,834 --> 00:21:08,173
المشكلة عندي، أستطيع التعامل معها
شيء؟

286
00:21:08,340 --> 00:21:09,883
هل يمكنني التحدث معهم؟

287
00:21:10,133 --> 00:21:12,719
لذلك عندما أحضر الاجتماع
لا توجد مشكلة.

288
00:21:17,183 --> 00:21:22,605
أنا أفهم، لا مشكلة.
رقم أنا أفهم.

289
00:21:43,085 --> 00:21:46,798
إنه مضحك، أليس كذلك؟
كل الأعمال في هذه المدينة...

290
00:21:47,090 --> 00:21:50,260
...أن رجاله يحبون أنفسهم
الذي يكره كل شيء...

291
00:21:50,510 --> 00:21:55,307
...لكل منهما شريك. هذا هو رأيك
حدث رائع، أليس كذلك؟

292
00:21:58,978 --> 00:22:01,147
بالطبع أنا أخدع نفسي.
أنا أعرف هذا أيضا.

293
00:22:01,397 --> 00:22:05,401
هؤلاء الرجال ليس لديهم شركاء.
إنهم فقط يحاولون الهروب...

294
00:22:05,652 --> 00:22:17,081
...إنهم يعملون. سالي بالنسبة لي
اتصلت بفرانك وطلبت وظيفتي القديمة...

295
00:22:17,373 --> 00:22:20,794
...ما أريد العودة
وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تقول لي؟

296
00:22:21,253 --> 00:22:27,050
سأتصل. وبينما أنا أبحث عنه، أنت أيضًا
هل تستطيع أن تشعل النار في رأسك؟

297
00:22:29,762 --> 00:22:33,015
- من الذي تبحث عنه بالضبط؟
- السيد دونالد فالوم.

298
00:22:33,265 --> 00:22:35,935
صناعات فالوم؟
لقد حاولت ذلك بالفعل.

299
00:22:36,227 --> 00:22:41,482
- حتى أنه لا يريد أن يراني.
- بيتي. أنا سالي دوجان.

300
00:22:41,816 --> 00:22:45,571
أنك جيد في البطولة
سمعت. عظيم.

301
00:22:46,947 --> 00:22:50,368
بيتي، لدي كبيرة
أحتاج إلى اللطف.

302
00:22:51,369 --> 00:22:56,124
لوريل أيريس السيد فالوم
هل يمكنك وضعها في دفتر مواعيدك؟

303
00:22:56,333 --> 00:22:58,711
- مشغول لمدة شهر؟
- قلت لك ذلك.

304
00:22:59,045 --> 00:23:02,298
إذا كان هناك شيء بالنسبة لي
سيكون أمرا رائعا إذا قمت بإعداده.

305
00:23:03,090 --> 00:23:08,263
مساء الاثنين؟
حسنًا، لقد حدث ذلك.

306
00:23:08,513 --> 00:23:11,391
يوم الاثنين سيكون عظيما.
عظيم. نعم. نعم.

307
00:23:11,641 --> 00:23:14,395
سنراكم في البطولة.
أنا مدين لك. مع السلامة.

308
00:23:16,105 --> 00:23:22,445
أنت على القائمة. والباقي متروك لكم
بقي. لقد حدث ذلك.

309
00:23:22,737 --> 00:23:27,534
أنهي عملك. ثم
سنرى. مع السلامة.

310
00:23:34,125 --> 00:23:36,335
ماذا مع هذا الحظ؟
هل يمكن القيام بذلك؟

311
00:23:36,627 --> 00:23:39,130
حسنًا يا شباب، خمسة
نحن نأخذ استراحة لمدة دقيقة.

312
00:23:41,132 --> 00:23:44,052
ألا تخسر أبداً؟
في الصغر بالعسل والدبس..

313
00:23:44,302 --> 00:23:48,891
- ...يجب أن تتغذى.
- أعطيني عصير برتقال و...

314
00:23:49,183 --> 00:23:51,060
- ...أحضر الصودا.
- فوراً يا سيد فالوم.

315
00:23:51,811 --> 00:23:54,063
أنا لوريل أيريس.
سعيد بلقائك.

316
00:23:54,355 --> 00:23:56,107
- هل أنت لوريل أيريس؟
- نعم.

317
00:23:56,399 --> 00:24:01,154
- هذه لوريل أيريس!
- لم أرتب اللقاء.

318
00:24:01,529 --> 00:24:05,075
يريد أن يكون مسيطراً بشكل كامل.
لهذا السبب فهو جيد جدًا.

319
00:24:05,868 --> 00:24:08,620
شيء أريدك حقًا أن تراه
لدي عرض.

320
00:24:08,912 --> 00:24:12,375
اهديها لبيسل إلى شركائي
سوف ترسل.

321
00:24:12,667 --> 00:24:15,086
- كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.
- لا.

322
00:24:15,419 --> 00:24:17,672
- لا؟
- لا، ليس هناك شيء اسمه شريك.

323
00:24:17,881 --> 00:24:20,342
- هذا فقط لأجلك لترى.
- جميع العروض هي من السيد بوسيل...

324
00:24:20,550 --> 00:24:23,428
- ...يمر عبر شركائه.
- ولهذا السبب لا يقرؤونها.

325
00:24:23,762 --> 00:24:29,143
- هل تطردني؟
- اعتقدت أنني كنت مهذبا.

326
00:24:30,394 --> 00:24:34,232
يستمع. سأكون صادقا معك.
أنا لوريل أيريس، شركة...

327
00:24:34,482 --> 00:24:37,694
اعتقدت أنه كان...
كما تعلمون، مثل رجلين.

328
00:24:37,944 --> 00:24:41,448
بان باي لوريل والسيد أيريس
اعتقدت أنني سألتقي.

329
00:24:42,116 --> 00:24:45,536
الخاسرون يجلسون على الطاولة.
يجب أن أتفق معهم.

330
00:24:45,787 --> 00:24:47,956
- أنا آسف لسوء الفهم.
- في الواقع، مع رجلين...

331
00:24:48,207 --> 00:24:51,835
...لديك اجتماع.
انا لست رجلا...

332
00:24:52,085 --> 00:24:57,300
...ولكن شريكي رجل و
نحن شخصان.

333
00:24:57,550 --> 00:25:00,720
إذا كان هذا مهمًا جدًا،
إذن أين شريكك؟

334
00:25:00,928 --> 00:25:06,101
السفر في آسيا. آسيا
في اللقاء الاقتصادي

335
00:25:06,351 --> 00:25:08,603
تحدث الضيف هناك
وهي متاحة كما.

336
00:25:08,812 --> 00:25:13,400
هل تحاول إقناعي؟
جيد. إذن ما إسمها؟

337
00:25:14,068 --> 00:25:18,239
- هل هذا اسمه؟
- يعطون أسماء للأطفال، أليس كذلك؟

338
00:25:18,865 --> 00:25:22,452
بالتأكيد. وواحدة له أيضاً
أعطوني واحدة.

339
00:25:22,744 --> 00:25:27,207
- فولين، حان دورك للتوزيع.
- أنا قادم. بالمناسبة...

340
00:25:27,416 --> 00:25:32,004
- ...أقبل أيضًا بطاقات الائتمان.
- كاتي.

341
00:25:33,756 --> 00:25:37,718
- كاتي؟
- وهذا ما يسمى. اسمه الأول هو روبرت.

342
00:25:38,010 --> 00:25:40,555
الحرف الأول الثاني هو S.
اسمه الأخير هو كاتي.

343
00:25:40,931 --> 00:25:43,433
- شريكي. روبرت س. كاتي.
- لم أسمع عنه قط.

344
00:25:43,642 --> 00:25:47,271
لقد سمعك يا سيد فولين.
وأحد شركاتكم..

345
00:25:47,605 --> 00:25:50,107
...لثلاجات بام
إنه أمر مقلق للغاية.

346
00:25:50,399 --> 00:25:51,984
لا أحتاجه أن يقلق.
قل أنه ليس كذلك.

347
00:25:52,318 --> 00:25:54,028
- الأمور تسير بشكل جيد للغاية.
- حظر مركبات الكربون الكلورية فلورية عام 1998...

348
00:25:54,320 --> 00:25:56,990
- ...حتى يبدأ بالطبع.
- هل هو حرام؟

349
00:25:57,240 --> 00:25:59,534
وعليك أن تمتثل أيضا
سوف تبقى. لكنه...

350
00:25:59,784 --> 00:26:03,247
... التغيير في اليد غير ضروري
وجد شركة فعلت ذلك.

351
00:26:03,455 --> 00:26:05,916
وهذا ينقذ الملايين
انها تسمح لك. لكن...

352
00:26:06,124 --> 00:26:09,879
- ...بالطبع أنت لست مهتمة.
- انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

353
00:26:10,087 --> 00:26:11,297
بالطبع أنا مهتم.
أعطني نظرة على ذلك.

354
00:26:11,506 --> 00:26:12,673
- لا.
- ماذا تقصد لا؟

355
00:26:12,965 --> 00:26:14,133
- أعطني ذلك، اسمحوا لي أن أنظر إليه.
- لا.

356
00:26:14,342 --> 00:26:18,263
نعم، أعطها لي.
قلت أعطيها لك.

357
00:26:20,098 --> 00:26:22,225
افعل هذا بعناية شديدة
سوف أقرأها. إذا كان لديك الخير...

358
00:26:22,476 --> 00:26:26,605
- ...حسنا، سوف تسمع مني.
- نعم. شكرًا لك.

359
00:26:30,945 --> 00:26:34,698
عليك اللعنة. امرأة غريبة!
ارفع مؤخرتك.

360
00:26:35,074 --> 00:26:37,994
من بينكم شخص اسمه كاتي.
هل سمع أحد؟

361
00:26:38,244 --> 00:26:42,415
أهلاً. من الذي أرى؟
اشلي، أنا لوريل.

362
00:26:42,707 --> 00:26:47,838
أريد التحدث مع سالي.
مساعد فرانك سالي.

363
00:26:49,923 --> 00:26:51,551
"مساعد فرانك".
ماذا تقصد بـ "لي"؟

364
00:26:51,801 --> 00:26:54,762
أين سالي؟ هاري
مساعد؟ هاري...

365
00:26:55,012 --> 00:26:59,684
.. وهو مساعد. انظر. معي
لا تحتاج إلى التحدث مثل هذا.

366
00:26:59,935 --> 00:27:04,356
ونعم، رقم خط الأعمال
أنا أعلم. وداعا.

367
00:27:07,860 --> 00:27:10,654
لقد حصل هاري على وظيفتي القديمة.
لا أستطيع أن أصدق أنه حدث.

368
00:27:15,243 --> 00:27:18,621
الآنسة كاتي. للسيد كاتي
كان لدي رسالة.

369
00:27:18,955 --> 00:27:24,670
- أعتقد أنك أتيت إلى العنوان الخطأ.
- ملاحظة من السيد فالوم. السيد كاتي؟

370
00:27:24,962 --> 00:27:27,756
لا، هو يستحم بنفسه.
سوف أعتبر. شكرا لك.

371
00:27:32,136 --> 00:27:33,387
حسنا.

372
00:27:44,859 --> 00:27:47,319
أهلاً. مع دونالد فالوم
جئت لرؤيتك.

373
00:27:47,570 --> 00:27:50,740
- هذا مستحيل.
- اسمي لوريل أيريس.

374
00:27:50,990 --> 00:27:53,660
إذا نظرت إلى ملاحظاتك،
لدي لقاء معه.

375
00:27:53,868 --> 00:27:58,916
الشيء الوحيد الذي أملاه السيد فالوم
الضيف هو السيد روبرت كاتي.

376
00:27:59,166 --> 00:28:01,668
يصبح شريكي.
فاذهب إليه و...

377
00:28:01,919 --> 00:28:04,004
- ...دعني أبلغك أنني لا أستطيع الحضور.
- الآنسة أيريس.

378
00:28:04,212 --> 00:28:07,884
هذا هو نادي الرجال.
أذهب إلى السيد فالوم...

379
00:28:08,176 --> 00:28:10,511
...سواء كنت تريد أن تأتي أم لا؟
اسمحوا لي أن أعرف.

380
00:28:13,098 --> 00:28:15,058
تتحرك النساء خارج الردهة
لا يمكنهم المرور.

381
00:28:15,267 --> 00:28:18,854
- حقًا؟
- آخر 150 سنة فقط أو نحو ذلك.

382
00:28:19,063 --> 00:28:22,776
حتى اللوبي حتى عام 1989
لم نتمكن من الدخول. أنا كاميلا سكوت.

383
00:28:23,026 --> 00:28:25,195
السيد فالوم شخصي
أنا مستثمر.

384
00:28:25,987 --> 00:28:28,949
- تبدو رائعا.
- كنت أعرف أنني سوف أراك.

385
00:28:29,366 --> 00:28:31,452
رؤيتك مرة أخرى أيضا
جميلة يا آنسة أيريس.

386
00:28:31,702 --> 00:28:33,996
لكني أحب السيد كاتي
أردت أن أرى ذلك.

387
00:28:34,247 --> 00:28:36,958
وهو في اجتماع
انها عالقة.

388
00:28:37,250 --> 00:28:39,335
- وهل كان الأمر أهم من هذا؟
- اتصل بالسيد كاتي وأخبره...

389
00:28:39,586 --> 00:28:41,463
اترك الاجتماع وتعال إلى هنا
5 دقائق للوصول...

390
00:28:41,714 --> 00:28:44,133
- قل كان.
- في الحقيقة، سيد فالوم...

391
00:28:44,341 --> 00:28:47,719
...لا أستطيع أن أفعل هذا. نفسه،
في الواقع، إنه مثل لقاء...

392
00:28:47,970 --> 00:28:49,889
- ...ليس في الاجتماع.
- حقًا؟

393
00:28:50,098 --> 00:28:54,977
وحقيقة الأمر هي أنه في الواقع
الأمر ليس كذلك...كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

394
00:28:55,311 --> 00:29:00,400
لا، توقف! أنا
أنا لا أعبث مع الناس.

395
00:29:00,734 --> 00:29:06,115
أنا أتعامل مع السيد كاتي
اريد. بالرغم من عدم...

396
00:29:06,323 --> 00:29:10,662
...رغم أنني لست مضطرًا لذلك
أنا أدفع عمولة كاملة.

397
00:29:13,248 --> 00:29:18,587
- ماذا؟ هذا يعني...
- يقوم بشراء الشركة بأكملها.

398
00:29:18,837 --> 00:29:22,841
أنت فقط للسيد كاتي.
أخبره أن يكون في مكتبي في الساعة 9 صباحًا.

399
00:29:23,759 --> 00:29:28,389
لا أريد أن أكذب عليك.
أنا شخص صادق.

400
00:29:28,973 --> 00:29:32,351
هو في الحقيقة...
هو في الحقيقة...

401
00:29:32,644 --> 00:29:34,771
أخبر السيد كاتي، دونالد
فالوم لم يلتق قط...

402
00:29:34,980 --> 00:29:44,323
- ...لا يتعامل مع الناس.
- لكن سيد فالوم، لقد فعلتها للتو.

403
00:29:47,452 --> 00:29:51,748
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

404
00:29:55,711 --> 00:29:57,129
عليك اللعنة.

405
00:29:59,047 --> 00:30:02,885
حسنًا، سيد كاتي. لك الحياة
حان الوقت لتمريرها.

406
00:30:03,428 --> 00:30:04,679
مرحباً.

407
00:30:16,526 --> 00:30:23,116
نعم يا سيد كاتي؟
تاريخ الميلاد؟

408
00:30:24,452 --> 00:30:31,041
وأتساءل ماذا يجب أن يحدث؟ 1929؟
سيكون عام 1929 مثاليًا.

409
00:30:31,626 --> 00:30:35,964
 �أذواق خاصة؟ العالم
مراقبة سوق الأوراق المالية.

410
00:30:36,256 --> 00:30:39,134
بما في ذلك التحقيقات الإخبارية.
أنا أعشقك يا سيد كاتي.

411
00:30:39,426 --> 00:30:43,805
أنت رجل أحلامي.
1967؟ فأين كنت؟

412
00:30:45,265 --> 00:30:50,313
أعتقد أنك تقاعدت. نعم،
كنت تعيش في سويسرا.

413
00:30:51,355 --> 00:30:54,484
لقد صنعت ثروة و
لقد غادرت من هناك.

414
00:30:54,776 --> 00:31:02,618
ثم توقفت هنا جيد.
دعونا لا ننسى الطعم.

415
00:31:06,413 --> 00:31:10,752
هواياته تشمل لعبة البولو
اللعب، الحيوانات البرية...

416
00:31:11,085 --> 00:31:15,674
...دعونا لا ننسى الصيد.
هل لديك أطفال؟

417
00:31:15,924 --> 00:31:21,305
هل سبق لك أن تزوجت؟ رقم ثم
بدأوا في التحقيق في رأيه.

418
00:31:21,680 --> 00:31:26,310
هل سبق لك أن وقعت في الحب؟
فقط في 67 لكنها لم تدم طويلا.

419
00:31:27,895 --> 00:31:32,943
لقد نسينا تقريبا. باهظة الثمن
ما الذي يناسب الشخص الذي لديه الأذواق؟

420
00:31:33,235 --> 00:31:37,281
المزيد عن هذا النوع من الشيء
أنت شخص لديه نهج مختلف.

421
00:31:37,656 --> 00:31:41,660
شخص الآن صياد
يجب أن تكون أذواقهم مختلفة أيضًا.

422
00:31:41,994 --> 00:31:44,539
الأشخاص الذين يحاولون التحقيق
سوف يريد أن يعرف كل شيء.

423
00:31:44,789 --> 00:31:50,420
ما هي قيمتك المالية يا سيد كاتي؟
مجهول. فنجان قهوة...

424
00:31:50,712 --> 00:31:54,384
...هل ترغب في ذلك، السيد كاتي؟
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

425
00:32:02,392 --> 00:32:05,771
- أهلاً.
- الآنسة أيريس. مرحبًا.

426
00:32:07,398 --> 00:32:10,276
هذه هي هديتك. فالوم فقط
شكرا لكم على تنظيم اللقاء...

427
00:32:10,526 --> 00:32:14,239
...أردت أن أشكرك.
اشترى العرض بأكمله.

428
00:32:14,656 --> 00:32:18,076
لدي مكتب الآن.
وبالطبع شريكي.

429
00:32:18,326 --> 00:32:21,330
- شريك؟
- نعم، إنها ليست مشكلة كبيرة.

430
00:32:21,539 --> 00:32:25,668
لم يكن عليك أن تفعل هذا.
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

431
00:32:30,757 --> 00:32:33,718
إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك من أجلك
إذا حدث أي شيء، اتصل بي...

432
00:32:33,927 --> 00:32:37,306
...هذا يكفي، حسنا؟ ومرة أخرى
شكرا لك.

433
00:32:39,183 --> 00:32:41,643
- الآنسة أيريس.
- نعم؟

434
00:32:42,352 --> 00:32:44,856
- أحتاج إلى وظيفة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

435
00:32:45,106 --> 00:32:48,359
- لديك بالفعل وظيفة.
- إنها وظيفة لا تنتهي أبدا.

436
00:32:48,693 --> 00:32:51,780
لديك أنت وشريكك مساعد
سيحتاجها، أليس كذلك؟

437
00:32:52,072 --> 00:32:55,200
وإذا كانت الشركة تنمو، بعض
قد تكون هناك أيضًا حاجة للتحسينات.

438
00:32:55,492 --> 00:32:59,080
في الواقع، العنصر الأوسط
يعتني بمشترياته بنفسه.

439
00:33:00,664 --> 00:33:03,792
ثم هناك شيء بالنسبة لي
هل يجب عليك ترتيب لقاء؟

440
00:33:04,752 --> 00:33:08,548
- قد يكون هذا صعباً بعض الشيء.
- من أين؟

441
00:33:10,216 --> 00:33:12,928
"لأن" العمل معًا
هناك بالفعل شخص يريده...

442
00:33:13,137 --> 00:33:16,181
...وأنت تعلم أن تعترض طريقك
أنا لا أريد ذلك.

443
00:33:16,431 --> 00:33:20,853
- لا أتوقع هذا منك فقط!
- ما الذي تتحدث عنه؟ ما أخبارك؟

444
00:33:21,145 --> 00:33:23,856
أود ذلك، لكن شريكي
انه لا يريد ذلك.

445
00:33:25,149 --> 00:33:28,570
هيا سالي. عذر
أنا لا أختلق أي شيء.

446
00:33:28,862 --> 00:33:30,822
أنا أصنع بعض الأعذار.
ينظر. لماذا العمل معنا...

447
00:33:31,072 --> 00:33:34,201
...هل تريد؟ نحن فقط
نحن شركة جديدة وصغيرة.

448
00:33:34,827 --> 00:33:39,081
لقد كنت أشاهدك لمدة 5 سنوات
توقفت. شخص مثلك...

449
00:33:39,373 --> 00:33:43,587
...لم أره. أنت جيد جدا.
وأنت تعرف ذلك أيضًا.

450
00:33:43,796 --> 00:33:46,090
شخص أفضل مني
لا يمكنك العثور عليه.

451
00:33:46,298 --> 00:33:49,594
- ولكن ليس لدينا الكثير من المال.
- لا مشكلة.

452
00:33:54,098 --> 00:33:56,226
نعم. لقد حصلت على الوظيفة.

453
00:34:03,442 --> 00:34:06,571
- هذا مكتب السيد كاتي.
- كم هو لطيف. هل يمكنني وضعه هنا؟

454
00:34:06,737 --> 00:34:08,573
- يمكنك وضعه هناك بالطبع.
- شكرًا لك.

455
00:34:12,577 --> 00:34:16,373
هذا في الواقع لا يناسب ذوقي
ولكن هذه هي الطريقة التي يريدها.

456
00:34:16,581 --> 00:34:20,669
كم هو رائع.
هذا مكان عظيم.

457
00:34:20,878 --> 00:34:23,881
- سأخبره.
- أنظر إلى هذا المنجم.

458
00:34:24,173 --> 00:34:27,051
أغنية Dear God! ذلك الفحل
هل أطلق النار عليه بنفسه؟

459
00:34:27,343 --> 00:34:30,221
فمن الممكن. كما تعلمون، تماما
يسافر كثيرا و...

460
00:34:30,513 --> 00:34:35,686
- ...كان يفعل الكثير من الأشياء.
- يا إلهي!

461
00:34:36,144 --> 00:34:40,065
- أنظر إلى كل المشاهير الذين يعرفهم.
- يكفي لفتح دلهي...

462
00:34:40,316 --> 00:34:43,569
- ...هناك أشخاص هنا.
- رؤية مكتبك...

463
00:34:43,778 --> 00:34:47,449
- لا أستطيع الانتظار لهذا.
- في الحقيقة أنا شخصياً..

464
00:34:47,699 --> 00:34:51,036
...لا يمكن القول أن لدي مكتب.
لهذا السبب أنا...

465
00:34:51,286 --> 00:34:55,791
- ...سأستخدم هذا المكان.
- ولكن هناك طاولة واحدة فقط.

466
00:34:56,750 --> 00:34:58,878
- هل هذه مشكلة؟
- لا مشكلة.

467
00:34:59,169 --> 00:35:02,882
- إنه مكان عظيم.
- جيد.

468
00:35:07,178 --> 00:35:11,058
- اسمع، كيف التقيت به؟
- مع من؟

469
00:35:12,017 --> 00:35:18,566
- مع شريك حياتك، السيد كاتي.
- قرأ أحد مقترحاتي.

470
00:35:19,066 --> 00:35:22,570
- وكيف وضع يديه عليه؟
- لا أعرف. أنت تعرف...

471
00:35:22,778 --> 00:35:25,657
.. شخص ما أعطاه له. لقد أحب ذلك أيضًا.
لقد قام بتغييرات غير عادية.

472
00:35:25,949 --> 00:35:27,909
كما تعلمون، في عطلة نهاية الأسبوع
لقد اجتمعنا و...

473
00:35:28,201 --> 00:35:31,998
- عملنا على ....
- أنا أحب اسم كاتي. انها قوية جدا.

474
00:35:33,208 --> 00:35:37,087
- إنها أفضل من وايلد تركيا.
- ماذا؟

475
00:35:43,594 --> 00:35:47,724
واحد فقط... يا إلهي.
هذا كل شيء. ايسوب فرانكلين.

476
00:35:49,434 --> 00:35:51,853
- هل اسمه حقا إيسوب؟
- هذا صحيح!

477
00:35:52,687 --> 00:35:54,982
- ماذا يفعل؟
- ماذا يفعل؟

478
00:35:55,190 --> 00:35:59,528
ألا تقرأ مجلة أومني؟
هذا الرجل هو الرئيس التنفيذي الوحيد لشركة Syntonex.

479
00:35:59,778 --> 00:36:04,575
هنا يأتي. ما الذي تفعله هنا؟
يمكن أن يكون؟ ينظر.

480
00:36:06,494 --> 00:36:09,790
- إذن هذا الرجل هو الرئيس التنفيذي؟
- بالتأكيد. برامج آدم...

481
00:36:10,123 --> 00:36:14,336
- ...بدأ عمله في الطابق السفلي من منزله.
- يا صديقي، أكثر من ذلك بقليل...

482
00:36:14,544 --> 00:36:19,592
- ...يحتاج إلى الخروج.
- السيد جاكوبسون.

483
00:36:19,883 --> 00:36:22,302
- مرحبا، كيف حالك؟
- أنا آسف لأنني تأخرت.

484
00:36:22,637 --> 00:36:25,265
للحظة عندما تنظر من الخارج
لم أستطع رؤيتك.

485
00:36:26,266 --> 00:36:28,351
نحن بحاجة للذهاب.
أسرعي، علينا أن نذهب.

486
00:36:28,559 --> 00:36:31,105
- الفاتورة لم تصل.
- لا يهم.

487
00:36:32,189 --> 00:36:34,733
- ولكننا لم نأكل بعد.
- قلت لك أنهض!

488
00:36:34,983 --> 00:36:38,905
- تعال. اسرع.
- نعم. أغنية Dear God.

489
00:36:42,116 --> 00:36:45,537
ماذا تفعل؟ ألا تفهم؟
إيسوب فرانكلين ...

490
00:36:45,829 --> 00:36:49,749
دينسل يلتقي جاكوبسون.
هو شركة هيوليت باكارد...

491
00:36:50,000 --> 00:36:52,962
...شركة كمبيوتر
هو المدير.

492
00:36:53,546 --> 00:36:55,631
- وماذا في ذلك؟
- ماذا تقصد ماذا حدث؟

493
00:36:55,923 --> 00:36:57,549
ماذا يعني هذا؟
لا تعرف؟ هذا يعني...

494
00:36:57,758 --> 00:37:00,011
…ربما هيوليت باكارد
سوف تستحوذ على شركة Syntonex.

495
00:37:00,261 --> 00:37:02,263
- كيف علمت بذلك؟
- ألق نظرة على المكان الذي التقيا فيه.

496
00:37:02,472 --> 00:37:04,307
- Stinci على اللولو.
- وماذا في ذلك؟

497
00:37:04,599 --> 00:37:08,687
حيث لا يمكن لأحد رؤيتهم
يجتمعون في مكان واحد.

498
00:37:12,107 --> 00:37:14,318
- لقد رأينا ذلك.
- نعم رأينا ذلك.

499
00:37:14,610 --> 00:37:17,489
- لقد رأيناهم.
- نعم رأيناهم.

500
00:37:17,698 --> 00:37:19,658
من يمكنني أن أقول الآن؟
لا بد لي من التفكير. لشخص مثله...

501
00:37:19,866 --> 00:37:21,953
...يجب أن أقول هذا الخبر
انشرها للجميع.

502
00:37:22,161 --> 00:37:25,414
لقد اكتشفت من أنت. كامل
أنا أعرف رجلك الآن.

503
00:37:29,961 --> 00:37:33,798
يمكنك أن تثقي بي، لوريل. هذا
كما يتعلق الأمر بحياتي المهنية.

504
00:37:34,090 --> 00:37:36,385
نعم هذا واضح من كل موقف
إنه يحدث بالفعل.

505
00:37:36,594 --> 00:37:40,514
واجه الأمر الآن. الرجال فقط
يريد التعامل مع الرجال.

506
00:37:40,848 --> 00:37:43,435
- أنت تفهم هذا جيدًا.
- لكنهم يريدون النوم معنا.

507
00:37:43,643 --> 00:37:46,604
هذه هي الورقة الرابحة الوحيدة التي لدينا.
لماذا سهم كاتي...

508
00:37:46,855 --> 00:37:49,440
- ... ألا يشتريه لنفسه؟
- لديه أسباب شخصية.

509
00:37:49,732 --> 00:37:52,111
الجميع يعرف ماذا يفعلون
لا يريده أن يعرف.

510
00:37:52,319 --> 00:37:55,822
ربما أولا معه
يجب أن أعرف. شخصيا.

511
00:37:56,073 --> 00:37:58,242
ما الذي يثير اهتمامك؟
دعونا نفهم.

512
00:37:58,451 --> 00:38:03,414
لنكون صادقين، هو
إنه مهتم للغاية بـ Syntonex.

513
00:38:03,623 --> 00:38:08,378
سينتونكس؟ هذا السهم مقلوب رأسا على عقب
يقع. استراتيجيات التسويق...

514
00:38:08,587 --> 00:38:10,839
...واكتملت أعمال التوزيع
فوضى. علاوة على ذلك...

515
00:38:11,047 --> 00:38:14,885
…إنهم مدينون حتى أعناقهم.
وسيكون من المعجزة أن ترتفع هذه الحصة.

516
00:38:15,135 --> 00:38:19,598
لكن السيد كاتي يفعل المعجزات
يغمى عليه. وبيننا...

517
00:38:19,849 --> 00:38:23,686
- ...أنا على ثقة من أنك ستبقى.
- أنا محترف.

518
00:38:24,145 --> 00:38:25,688
أنا أعرف.

519
00:39:00,435 --> 00:39:03,521
"هيوليت باكارد سينتونيكس
تم القبض عليه"

520
00:39:30,010 --> 00:39:32,679
تضاعفت أسهم Syntonex
ولا يزال يرتفع.

521
00:39:32,930 --> 00:39:36,058
ألا أقرأ الصحف؟
هل تعتقد؟ ماذا عن كاتي؟

522
00:39:36,267 --> 00:39:38,143
لقد قمت ببعض الأبحاث و
عن الأعمال فقط...

523
00:39:38,435 --> 00:39:41,314
- ...لقد تمكنت من العثور على سيرته الذاتية.
- دعنا نذهب إلى الداخل أولاً.

524
00:39:45,068 --> 00:39:48,572
- هل كل شيء على ما يرام معك؟
- نعم، شكرا لك.

525
00:39:51,158 --> 00:39:54,286
سيدي، هل تعتقد أن السيد كاتي و
متى يمكنني مقابلتك؟

526
00:39:54,494 --> 00:39:58,082
- ربما أبدا!
- أبداً؟

527
00:39:58,583 --> 00:40:02,044
ليس تماما مثل أبدا.
كما تعلمون، مثل لا شيء.

528
00:40:02,796 --> 00:40:10,471
- ألا يذهب أبدًا إلى نيويورك؟
- بالطبع يفعل. لقد غادر للتو.

529
00:40:10,763 --> 00:40:14,266
ولكن كما تعلمون، وهنا الفاكسات و
غادر عن طريق إجراء مكالمات هاتفية.

530
00:40:17,771 --> 00:40:20,607
- السيد فالوم.
- صباح الخير يا آنسة أيريس.

531
00:40:20,857 --> 00:40:24,278
- من الجميل أن أراك مرة أخرى.
- هل كاتي هنا؟

532
00:40:24,570 --> 00:40:26,655
- وقال انه لن يكون هنا أبدا.
- هذا في وقت مبكر.

533
00:40:26,947 --> 00:40:30,992
إنه لا يأتي في وقت مبكر كهذا أبداً.
سالي، يمكنك الانسحاب.

534
00:40:31,994 --> 00:40:34,705
آنسة أيريس، هذه ملكي
إنه حيث توجد طاولتي على أية حال.

535
00:40:35,039 --> 00:40:39,503
هذا صحيح. لماذا معي السيد؟
أنت لن تأتي إلى مكتب كاتي؟

536
00:40:39,795 --> 00:40:44,549
شكرًا لك. سينتونكس
تهانينا على وظيفتك.

537
00:40:44,799 --> 00:40:47,136
شكرًا لك. كميل، أ
لم يكن من المفترض أن تقول أي شيء.

538
00:40:47,344 --> 00:40:49,221
كيف تبدو هذه المدينة؟
أنت تعرف أيضا.

539
00:40:49,513 --> 00:40:51,015
- لقد بدأت للتو في التعلم.
- لماذا كاتي تفعل هذا ...

540
00:40:51,307 --> 00:40:54,228
- ...ألم يلدغ أصدقاءه؟
-أصدقاؤه هم أيضاً...

541
00:40:54,437 --> 00:40:57,940
...هم عملائهم. ولسوء الحظ أنت
أنت لا تزال تعمل مع مانشستر.

542
00:40:58,148 --> 00:41:01,778
- هل يعرف باربرا سترايسند؟
- لقد خرجوا لفترة من الوقت.

543
00:41:02,237 --> 00:41:04,322
بالمناسبة، السيد كاتي
كل ما لديه من Syntanox ...

544
00:41:04,614 --> 00:41:06,741
... سهم من 54
يريد منك أن تبيع.

545
00:41:07,033 --> 00:41:10,954
من 54؟ العديد من المحللين
إنه واثق من أنه سيتجاوز الستينيات.

546
00:41:11,205 --> 00:41:14,499
السيد كاتي منخرط في الكثير من التحليلات.
انها ليست مماثلة، أليس كذلك؟

547
00:41:17,211 --> 00:41:20,298
هناك الكثير على طريق السيد كاتي.
أنا مستعد لاستثمار المال.

548
00:41:20,548 --> 00:41:24,803
أموالي. ماذا تفعل
الشيء الوحيد هو أن نلتقي.

549
00:41:25,053 --> 00:41:27,722
لقد تحدثت معه بالفعل حول هذا الموضوع.
ولكن للأسف هذا ممكن جدا..

550
00:41:28,014 --> 00:41:33,145
…لن يحدث. ورغم هذا عمري 10 سنوات
يمكنني إلغاء موعدي.

551
00:41:33,354 --> 00:41:36,982
ثم أسافر إلى لندن و
لقائه مع هارلي ماسون...

552
00:41:37,191 --> 00:41:39,569
- ...أستطيع أن أقول.
- هل تعلم أيضا؟

553
00:41:39,777 --> 00:41:42,614
- اتصل بي القديس وطلب معلومات.
- المزيد عن هذا...

554
00:41:42,864 --> 00:41:44,908
...لا داعي للقلق.
لأن السيد كاتي ذهب إلى ذلك الاجتماع...

555
00:41:45,117 --> 00:41:47,161
...لن تكون قادرة على الذهاب وحول هذا
لقد عينني.

556
00:41:47,411 --> 00:41:48,996
- حقًا؟
- نعم.

557
00:41:49,246 --> 00:41:52,667
- ما هي إعاقتك؟
- أنا لا ألعب الجولف.

558
00:41:53,000 --> 00:41:56,545
هل أنت جاد؟ السيد هارلي ماسون
الذهاب إلى فلوريدا للعب الغولف...

559
00:41:56,837 --> 00:42:02,052
... يذهب لذلك. العودة تسعة
لا يتحدث أبدًا على الإطلاق إلا إذا لم يكن كذلك.

560
00:42:02,302 --> 00:42:06,431
اطلب من كاتي أن تتصل بي. وأنت أيضا
أتمنى لك رحلة سعيدة. هيا باسل.

561
00:42:30,625 --> 00:42:32,043
أنا آخذ هذا.

562
00:42:34,587 --> 00:42:37,966
أما بالنسبة للتسعة الخلفيين، فأنت أيضًا
سوف تكون قد اختفيت.

563
00:42:38,258 --> 00:42:39,844
وحده مع السيد كاتي
أريد أن أتحدث.

564
00:42:40,052 --> 00:42:44,724
- أنت تأمر يا سيدي.
- السيد ميسون. أنا السيد كاتي...

565
00:42:44,933 --> 00:42:47,644
...الشريكة لوريل أيريس.
للأسف هو في Bankog...

566
00:42:47,894 --> 00:42:50,856
...عليه حضور الاجتماع
بقي. أرسل شخصًا بدلاً من ذلك.

567
00:42:51,107 --> 00:42:54,693
- أنت؟
- أنا ملكة طاحونة الهواء.

568
00:42:54,944 --> 00:42:57,654
هذا هو أفضل ما أفعله.
لكن جوني.

569
00:42:58,364 --> 00:43:02,577
-جوني ميلر.
- إنها. عندما أرافقك...

570
00:43:02,869 --> 00:43:06,081
- ...هل تمانعون أيها السادة؟
- مرافقة؟ بالطبع لا.

571
00:43:06,290 --> 00:43:09,167
حتى أنني عرضتك على شاطئ بيبل في عام 94
بسبب تلك الطلقة التي أطلقها...

572
00:43:09,376 --> 00:43:11,753
...كم من المال خسرت
يمكنني حتى أن أشرح.

573
00:43:11,962 --> 00:43:14,423
- أنا آسف لسماع ذلك.
- لا يهم على الإطلاق.

574
00:43:14,632 --> 00:43:17,009
أنت على بعد بضع نبضات فقط
فقط أعطني الأولوية.

575
00:43:17,218 --> 00:43:19,553
- حتى أتمكن من التباهي قليلا.
- اذهب واستمتع.

576
00:43:19,762 --> 00:43:21,848
ولكن بعد ذلك قال السيد مايسون،
نعود لهذا العرض..

577
00:43:22,057 --> 00:43:24,601
...دراسة الموضوع بالتفصيل
دعونا نناقش الأمر بهذه الطريقة.

578
00:43:27,521 --> 00:43:31,775
أنظر إليها كأنها قد بيعت.
وأخبر روبرت كاتي...

579
00:43:33,277 --> 00:43:36,072
...هو شخصيا مرتفع جدا
شخص لديه معايير.

580
00:43:36,531 --> 00:43:39,158
لا تقلق. اذهب الآن
ولعب الغولف الخاص بك.

581
00:43:39,409 --> 00:43:43,163
جوني في انتظارك. أنت فقط
والقليل بالنسبة لي..

582
00:43:45,457 --> 00:43:47,334
وداعا.
آسف، جيرالد.

583
00:43:50,630 --> 00:43:53,466
دونالد، أنت من العملاء
أنت أكثر من صديق.

584
00:43:53,716 --> 00:43:55,885
وأنت كصديق
تحذير من الخطر..

585
00:43:56,093 --> 00:43:59,973
...لا بد لي من ذلك. من هو هذا كاتي؟
لا أحد يعرف حتى أنه موجود.

586
00:44:00,181 --> 00:44:02,934
على الرغم من أن Syntonex آخذ في الارتفاع
اشتريته قبل البدء و...

587
00:44:03,184 --> 00:44:06,647
...لقد باعها مع بقاء نقطة واحدة متبقية.
والآن هذا هارلي اللعين ...

588
00:44:06,897 --> 00:44:09,775
- ميسون شريك معه.
- حظ سعيد.

589
00:44:09,984 --> 00:44:13,029
شريك كاتي
انظر إلى الشخص الذي اختاره.

590
00:44:13,321 --> 00:44:16,324
- لقد طردته.
- لو كنت أنت، فرانك...

591
00:44:16,574 --> 00:44:19,369
...لن أقول هذا علناً.
أنا آسف، والتر.

592
00:44:19,661 --> 00:44:25,960
- هكذا تسير الأمور. مع السلامة.
- إذا رحل دونالد فالوم...

593
00:44:26,169 --> 00:44:29,464
...يتبعه آخرون. ماذا لو
العثور على شيء عن كاتي...

594
00:44:29,673 --> 00:44:33,553
- ...أو أدخلنا إلى السرير معه.
- الآن من وول ستريت...

595
00:44:33,886 --> 00:44:39,642
.. إشاعة. دع الطرق تكون مفتوحة
ابتعد عن الطريق يا والتر مانشستر.

596
00:44:39,934 --> 00:44:44,814
هناك ثور جديد في المدينة
واسمه روبرت كاتي.

597
00:44:45,649 --> 00:44:48,611
أنا سيندي ماسون.
نيويورك بوست.

598
00:44:49,195 --> 00:44:51,697
تلك التي أظهرتها للسيد كاتي
شكرا لثقتكم.

599
00:44:51,989 --> 00:44:53,365
سوف يخيب لك
لن ينجح الأمر.

600
00:44:53,615 --> 00:44:55,076
متى يكون السيد كاتي معنا؟
هل سيتم الاتصال؟

601
00:44:55,326 --> 00:44:56,870
- ربما أبدا.
- ماذا؟

602
00:44:57,203 --> 00:44:59,289
إعطاء العميل شيئا
لا يتصل أبدًا إلا إذا حدث خطأ.

603
00:44:59,497 --> 00:45:02,418
- لهذا السبب لا يمكن لأحد أن يقابله.
- أفهم. شكراً جزيلاً.

604
00:45:02,668 --> 00:45:05,337
- شكرًا لك.
- وداعا الآن.

605
00:45:06,672 --> 00:45:08,298
طاب يومك.

606
00:45:13,804 --> 00:45:17,225
- أنا متعب ميت.
- لكن يا آنسة أيريس، أنا آسف ولكن...

607
00:45:17,517 --> 00:45:20,103
...لا يمكنك الراحة بعد. نصف
في الساعة سيندي ماسون...

608
00:45:20,353 --> 00:45:25,651
- ...لديك 3 اجتماعات أخرى قبل الأزمة.
- هذا يعني أنه يجب عليك الذهاب فوراً و...

609
00:45:25,860 --> 00:45:27,987
- ...أنا بحاجة لإخراج الصندوق.
- صندوق؟

610
00:45:28,237 --> 00:45:30,948
نعم مربع. أين تقع مانشستر؟
الشيء الرائع الذي كان يكرهه دائما...

611
00:45:31,198 --> 00:45:33,326
...احتفظت بأفكاري في داخلي
هناك صندوق.

612
00:45:33,660 --> 00:45:36,913
هذا الصندوق! الكثير من المساحة في الخزانة
لقد رميته بعيدا لأنه كان يغطي.

613
00:45:37,205 --> 00:45:40,250
- ماذا فعلت؟
- لقد رميته بعيدا.

614
00:45:40,501 --> 00:45:42,586
- اذهب لإعادته.
- لقد رميته بعيدا.

615
00:45:42,836 --> 00:45:45,297
هل قتلته؟ حبيبتي
كاتي المفضلة و...

616
00:45:45,505 --> 00:45:47,717
ما يكره مانشستر
كل أفكاري في الداخل..

617
00:45:47,925 --> 00:45:50,469
...لا ترمي الصندوق الذي أخفيته
لقد استأجرتك لهذا؟

618
00:45:50,678 --> 00:45:51,929
- لقد رميت مستقبلي بعيدا.
- انظري يا آنسة أيريس.

619
00:45:52,138 --> 00:45:55,142
- أضعه هنا.
- ماذا تفعل؟

620
00:45:55,433 --> 00:45:57,561
كل ملفاتك هنا
تصميم من تصميمي...

621
00:45:57,852 --> 00:45:59,771
.. داخل البرنامج .
وهذا كتالوج.

622
00:46:00,021 --> 00:46:01,690
ويتم تنظيمها في فئات،
وهي مصنفة بشكل متقاطع و...

623
00:46:02,024 --> 00:46:05,903
- ...مرجع الأبجدية.
- هل الصندوق بداخل هذا؟

624
00:46:14,537 --> 00:46:18,501
هذا شيء رائع. هذا
من يعرف مهارتك؟

625
00:46:18,751 --> 00:46:21,170
- كنت أعرف.
- بجوار فرانك...

626
00:46:21,379 --> 00:46:23,257
- ...أنت ضائع.
- إنها.

627
00:46:25,759 --> 00:46:29,679
انتظري ثانية يا آنسة سكوت.
تلك السيدة التي اتصلت بالسيد كاتي.

628
00:46:33,768 --> 00:46:37,188
لوريل، مرحبا. أنا مع روبرت
أردت أن أراك.

629
00:46:37,396 --> 00:46:39,441
لسوء الحظ فاتك ذلك. هذا الصباح
لقد كان في واشنطن، لكن الآن...

630
00:46:39,649 --> 00:46:42,444
...جاء إلى روما ليمثل البابا
يذهب ليرى.

631
00:46:42,652 --> 00:46:45,656
- البابا؟
- كما تعلم، البابا بدونه...

632
00:46:45,906 --> 00:46:48,200
- ...لا يستطيع تحريك إصبعه.
- حقًا؟

633
00:46:48,409 --> 00:46:50,202
- البابا.
- أرسل لها الزهور...

634
00:46:50,411 --> 00:46:52,789
- ...أردت أن أشكرك.
- هل أرسل لك الزهور؟

635
00:46:52,997 --> 00:46:55,833
- ألم تعلم؟
- لا، ماذا فعل هذا الرجل...

636
00:46:56,084 --> 00:46:59,797
...كيف يمكنني معرفة كل شيء؟
لذا كان الأمر مجرد...ماذا قلت؟

637
00:47:00,047 --> 00:47:03,592
انتظر دقيقة! ماذا؟ أنا آسف جدا.
يجب على  أن أذهب.

638
00:47:03,800 --> 00:47:08,181
- روبرت ينتظرني على الخط.
- ماذا؟ هل روبرت على الخط؟

639
00:47:08,389 --> 00:47:10,057
وداعا الآن.

640
00:47:13,728 --> 00:47:15,188
امرأة اللعنة!

641
00:47:17,148 --> 00:47:21,570
هذا مذهل جداً هذا أمر غير عادي.
هذا أمر لا يصدق.

642
00:47:21,779 --> 00:47:27,159
- أنت مدهش!
- هل يمكنك أن تقول هذا لكوتي؟

643
00:47:28,452 --> 00:47:34,834
- بالطبع سأخبرك.
- يا إلهي! أنا مع البابا.

644
00:47:38,005 --> 00:47:42,342
السيد كارتر. أهلاً! أنا مانشستر
فرانك بيترسون من الاستثمار.

645
00:47:42,759 --> 00:47:45,638
أنا أفهمك جيدًا،
اسمحوا لي أن أتطرق إلى هذه النقطة.

646
00:47:45,888 --> 00:47:50,226
روبرت كاتي! أتساءل
عملياتك البحرية الثقيلة...

647
00:47:50,434 --> 00:47:53,146
...يجب أن تقابله مرة واحدة.
وأتساءل عما إذا كان قد حدث؟

648
00:47:53,813 --> 00:47:58,819
شركته صغيرة جدًا.
التقيت به...

649
00:47:59,069 --> 00:48:00,863
...لا أستطيع حتى العثور على شخص واحد.

650
00:48:19,842 --> 00:48:22,721
ومما سمعته فهو شخص غريب جداً.
غير مفهوم!

651
00:48:22,930 --> 00:48:24,765
حتى أنه لا يذهب إلى الاجتماعات.

652
00:48:30,188 --> 00:48:32,523
تماما مثل الويسكي
تهجئة.

653
00:48:36,069 --> 00:48:39,990
- رقم التليفون؟
- نعم حجزك...

654
00:48:40,323 --> 00:48:43,202
أنا أفهم ذلك...ولكن الأكثر
يستغرق 20 دقيقة على الأقل.

655
00:48:43,494 --> 00:48:46,956
ما حدث حتى الآن هو مجرد
الحظ. سوف تغرق كاتي فجأة في يوم من الأيام.

656
00:48:47,206 --> 00:48:50,418
وخذ عملائك معك
سوف يأخذها بعيدا. اعذرني!

657
00:48:52,837 --> 00:48:56,132
دالتون، بحق الله، تعال إلى هنا.
جئت مع دونالد ترامب.

658
00:48:56,340 --> 00:48:59,219
- إلى متى سيستمر هذا؟
- لدي حسابات تنتظر على جدولين.

659
00:48:59,428 --> 00:49:04,016
آنسة أيريس! كم هو لطيف أن أراك؟
السيد كاتي المعتاد...

660
00:49:04,308 --> 00:49:06,561
- ... لقد أعددت طاولته.
- كاتي؟

661
00:49:11,023 --> 00:49:14,236
أنا آسف يا فرانك، ولكن مع كاتي
سأنزل معًا.

662
00:49:14,486 --> 00:49:15,695
اتصل بي!

663
00:49:33,047 --> 00:49:36,468
أنت إيسوب فرانكلين، أليس كذلك؟
لقاء مع المساهمين...

664
00:49:36,677 --> 00:49:39,721
...كيف الحال؟
واحد مع هيوليت باكارد؟

665
00:49:42,058 --> 00:49:44,727
- هل أعرفك؟
- أنا لوريل أيريس.

666
00:49:45,019 --> 00:49:47,563
من شركة كاتي وأيريس للاستثمارات.
في الواقع، لدينا الكثير لنقوله عنك..

667
00:49:47,855 --> 00:49:50,151
...كنا نفعل. البعض على ما يبدو
الاستشارات الاستثمارية...

668
00:49:50,359 --> 00:49:54,405
- ...سوف تحتاج إليها.
- لا أقصد شيئا.

669
00:49:56,032 --> 00:49:58,368
أنت تبيع شركتك و
كل تلك الأموال القادمة...

670
00:49:58,618 --> 00:50:01,079
انتقل إلى حساب الودائع
أنت لن تستثمره.

671
00:50:01,287 --> 00:50:04,959
أفهم. سوء الفهم من وقت لآخر
ينبغي أن يكون. ليس هناك أموال المعنية.

672
00:50:05,167 --> 00:50:08,962
- هناك فقط شيء للعمل عليه.
- ماذا تعني أنه لا يوجد مال؟

673
00:50:09,380 --> 00:50:11,174
مجرد شيء غبي للقيام به
هل تفعل ذلك من أجل؟

674
00:50:11,466 --> 00:50:14,802
ليس العمل هو الغباء،
الصفقة الحقيقية.

675
00:50:15,011 --> 00:50:17,306
- فلماذا تفعل ذلك؟
- على أن.

676
00:50:17,639 --> 00:50:24,187
- من أين؟
- أفلست شركة Syntonex.

677
00:50:25,440 --> 00:50:30,111
- ماذا؟
- لقد أفلس. ونجاتي...

678
00:50:30,319 --> 00:50:35,992
- ...الطريقة الوحيدة هي إعطائها مجانًا.
- لا يمكنك التخلي عن الشركة.

679
00:50:37,911 --> 00:50:40,623
انظر، الآن أنت شركة
وهذه الشركة...

680
00:50:40,873 --> 00:50:46,921
...تخيل أنك تحب كثيرا.
إنها حياتك بأكملها، حسنًا؟

681
00:50:47,839 --> 00:50:53,636
- ولكن الشركة على وشك الموت.
- في الواقع، إنقاذه...

682
00:50:53,887 --> 00:50:56,932
.. ربما هناك طريقة أخرى. في يدي
هناك رجل أريدك أن تتحدث معه.

683
00:50:57,224 --> 00:51:01,729
- اسمه روبرت كاتي.
-روبرت كاتي؟ من أنت؟

684
00:51:02,105 --> 00:51:04,273
- أنا لوريل أيريس.
- أنت لوريل أيريس!

685
00:51:04,565 --> 00:51:06,609
- أنا إيسوب أيضا.
- فرانكلين.

686
00:51:06,859 --> 00:51:09,488
- الصفحة 15.
-روبرت كاتي.

687
00:51:09,696 --> 00:51:12,449
إذا كان أي شخص يمكن أن ينقذ
إذا كان هناك، وهذا هو عليه.

688
00:51:14,951 --> 00:51:17,621
- سالي، مرحبا.
- مرحباً.

689
00:51:22,835 --> 00:51:25,505
- أردت العودة إلى المنزل ولكن...
- لدينا الكثير من العمل للقيام به.

690
00:51:25,797 --> 00:51:29,258
شركة السيد كاتي إيسوب
سوف ينقذ. اخبرني اليوم...

691
00:51:29,592 --> 00:51:31,512
...شخص يأتي بالنسبة لي
هل كان هناك ملف؟

692
00:51:31,804 --> 00:51:33,555
أعتقد ذلك، نعم. على مكتبك
بجوار حروفك

693
00:51:33,764 --> 00:51:38,312
شكرًا لك.
تعال يا إيسوب.

694
00:51:48,322 --> 00:51:51,200
- هل هذه الملفات الخاصة بك؟
- إنه مثل هذا النطر، أليس كذلك؟

695
00:51:51,492 --> 00:51:53,078
عش من أجل هذا
هل تعتقد أن هناك أي اليسار؟

696
00:51:53,328 --> 00:51:57,791
متحرّق إلى. أنا أعرف أيضا.
لا أستطيع إدارة شركة.

697
00:51:58,041 --> 00:52:01,587
لا أستطيع حتى ملء الحمام.
ماذا أفعل هنا؟

698
00:52:01,795 --> 00:52:05,132
ماذا لو اكتشفت شركة هيوليت باكارد ذلك؟
يتراجعون وأنا...

699
00:52:05,341 --> 00:52:07,802
- ...سأخسر كل شيء.
- إيسوب. اجلس.

700
00:52:08,470 --> 00:52:10,221
- هل يجب أن أجلس؟
- اجلس.

701
00:52:11,806 --> 00:52:14,852
هل يمكنك المجيء إلى هنا لفترة من الوقت؟
هذا هو برنامجك الرائع...

702
00:52:15,144 --> 00:52:19,481
عندي اختبار ل...
هل تعتقد أن هذا سيكون مشكلة؟

703
00:52:20,857 --> 00:52:23,361
- لا مشكلة.
- حقًا؟

704
00:52:24,237 --> 00:52:28,992
ربما يمكن أن يكون قليلا من المشكلة.
بالمناسبة تلك الطاولة...

705
00:52:29,242 --> 00:52:32,203
... ذلك المظروف الذي يجلس عليه.
لقد جاء من أجل RSCP الليلة.

706
00:52:32,454 --> 00:52:35,123
السيد فالوم أنت والسيد كاتي
الصدقات الخيرية السنوية...

707
00:52:35,373 --> 00:52:39,211
...دعوته إلى حفلته الراقصة.
سيتم ارتداء ربطة عنق سوداء.

708
00:52:39,670 --> 00:52:43,883
إلا إذا كنت مهاجرا.
اعذرني.

709
00:52:47,011 --> 00:52:49,889
الجميع في العالم المالي
سيكون هناك.

710
00:52:50,223 --> 00:52:54,102
هذا جميل. في الواقع هذا
سيكون لطيفا جدا. إيسوب.

711
00:52:56,813 --> 00:52:59,525
هل ستكون فارسي؟
أعتقد أن هذا يجعلك على اتصال بالجزء الإداري...

712
00:52:59,775 --> 00:53:01,819
...مثالي للتقديم
هناك فرصة.

713
00:53:02,612 --> 00:53:05,030
بالفعل حفلات ربطة عنق سوداء
لقد أحببته دائمًا.

714
00:53:05,281 --> 00:53:09,286
- حتى أنني أبدو بحالة جيدة.
- هذا بالضبط ما يبدو عليه.

715
00:53:11,037 --> 00:53:14,333
حسنًا إذن.
شكرا لك سالي.

716
00:53:32,353 --> 00:53:35,858
لا توجد وظيفة مثل عرض الأعمال.
نعم يا صديقي هذه المرة...

717
00:53:36,108 --> 00:53:38,402
- ...ما الذي تسعى إليه؟
- لا أعرف يا تشارلي.

718
00:53:38,652 --> 00:53:42,407
إنها ليلة كبيرة. حائط
كل الشارع سيكون هناك.

719
00:53:43,741 --> 00:53:45,660
مظهرك الطبيعي لا يجعلك تبدو جيدًا على الإطلاق.
ولم يتركه على الطريق.

720
00:53:45,910 --> 00:53:47,953
أنا أعرف. ولكن هذه المرة انها ذكية
لا بد لي من الظهور.

721
00:53:48,245 --> 00:53:50,582
بعد كل شيء، أنا روبرت
أنا أمثل كاتي.

722
00:53:52,375 --> 00:53:57,506
مثل وقحة، ولكن ذكي!
ربط الشباب!

723
00:54:24,368 --> 00:54:26,872
وهذا ما أنا ممتن له
أقول يوم.

724
00:54:27,747 --> 00:54:29,833
من فضلك أنقذني من هؤلاء الناس
لا تتركها وحدها.

725
00:54:30,083 --> 00:54:33,838
إيسوب، ما تضغط عليه هو يدي.
هل نذهب الآن؟

726
00:54:35,798 --> 00:54:37,716
- هل أنت بخير؟
- نعم.

727
00:54:38,550 --> 00:54:41,679
لقد كانت كلمة جيدة جدًا.
شكرًا لك. أريجاتو.

728
00:54:42,430 --> 00:54:45,933
الآنسة أيريس. بعد إذنك.
آنسة أيريس، قبل...

729
00:54:46,184 --> 00:54:48,729
...أموالي أفضل من هذا
وقد أوكلت إلى أيدينا.

730
00:54:48,937 --> 00:54:51,481
لا أعتقد أنه حقق ربحًا أفضل من هذا.

731
00:54:51,773 --> 00:54:54,317
كاتي رائع للغاية.
ليس هناك شك في ذلك.

732
00:54:54,776 --> 00:54:58,281
- الوالي يتذكره من فورتني.
- كم هو غريب، أليس كذلك؟

733
00:54:58,531 --> 00:55:00,908
- ولم يذكر لي هذا قط.
- أين هو روبرت الليلة؟

734
00:55:01,158 --> 00:55:03,829
أخبرني أنك ستكون هنا
كما أرسل رسائل شخصية.

735
00:55:04,120 --> 00:55:06,581
وظائف في الواقع في بنغلاديش
كانت هناك مشكلة صغيرة.

736
00:55:06,873 --> 00:55:09,250
لهذا السبب لا يمكنه أن يكون هنا.
ولكن بنفس القدر من العظمة ...

737
00:55:09,542 --> 00:55:12,171
لجلب شخص ما مع
لقد كنت قادرا على القيام بذلك. إيسوب فرانكلين.

738
00:55:12,463 --> 00:55:16,384
- الرئيس التنفيذي لشركة Syntanox.
- المدير التنفيذي؟ ليس بعد الآن.

739
00:55:16,676 --> 00:55:19,805
- مبروك البيع.
- في الواقع، السيد كاتي هيوليت...

740
00:55:20,014 --> 00:55:23,142
...باكارد يشعر بخيبة أمل
يمكن أن تحدث فرقا في هذا الصدد.

741
00:55:23,684 --> 00:55:28,356
أشعر بالفخر. إلى السيد فرانكلين
تقديم شيء للشرب.

742
00:55:30,942 --> 00:55:32,569
لقد أحببت ربطة العنق الخاصة بك.

743
00:55:36,907 --> 00:55:39,827
- أخبرني المزيد.
- وفقاً لروبرت، هذه الشركة...

744
00:55:40,036 --> 00:55:44,040
...إذا استطاع أن يبقى مستقلاً، فسيكون كاملاً
التفت إلى آلة المال.

745
00:55:44,248 --> 00:55:46,042
على علم بوضع الشركة
هناك، أليس هناك؟

746
00:55:46,292 --> 00:55:48,587
بالتأكيد. لكن إعادة الهيكلة
يتولى ذلك بنفسه.

747
00:55:48,795 --> 00:55:52,090
حتى الآن Cutty هي الشركة الكبيرة
هل سيقوم شخصياً بإعادة هيكلتها؟

748
00:55:52,340 --> 00:55:57,346
- البحر ذو الإدارة الثقيلة.
- هل هو متأكد إلى هذا الحد؟

749
00:55:57,596 --> 00:56:00,557
ويضع أمواله الخاصة في هذا
وبالطبع عدد قليل منها مختارة.

750
00:56:00,766 --> 00:56:03,436
... يجعل المستثمر شريكا
يريد ذلك.

751
00:56:06,105 --> 00:56:09,401
فليكن مع عدد قليل من الناس
دعني أتحدث. سأعود على الفور.

752
00:56:09,610 --> 00:56:11,236
أعلم أنك ستعود.

753
00:56:24,334 --> 00:56:27,462
أنا سيندي ماسون. قليلا
أنا أكتب المقالات.

754
00:56:27,671 --> 00:56:29,756
نعم، بخصوص السيد كاتي
أحببت ما كتبته.

755
00:56:29,964 --> 00:56:32,301
- شكرًا لك.
- أشكرك.

756
00:56:32,510 --> 00:56:36,013
أشعر بالفخر. أنا في الواقع لك
أود أن أكتب قصتك الرائعة.

757
00:56:36,263 --> 00:56:39,142
حقًا؟ الآن أيضا
يشرفني.

758
00:56:39,767 --> 00:56:44,147
امرأة شابة تدخل من الأسفل
يبدأ ويبقى هناك لفترة طويلة.

759
00:56:44,355 --> 00:56:47,526
ذات يوم طُرد من وظيفته ووال
أكثر ما تكلم عنه الشارع...

760
00:56:47,734 --> 00:56:51,238
... يشكل شراكة مع رجله.
وهذا أقرب إلى الاختلاق..

761
00:56:51,530 --> 00:56:54,200
- يبدو أن ... بالنسبة لي.
- القصص الجيدة تأتي دائمًا.

762
00:56:54,408 --> 00:56:58,871
لكنها لن تأتي عندما أقول ذلك.
بالطبع، إذا نجحت هذه القصة...

763
00:56:59,080 --> 00:57:02,877
...شخصيًا مع السيد كاتي
سأحتاج إلى التحدث.

764
00:57:03,169 --> 00:57:05,588
قصة عني
لأكتب مع السيد كاتي...

765
00:57:05,796 --> 00:57:08,884
- ...تريد التحدث، أليس كذلك؟
- صفقة مثالية، أليس كذلك؟

766
00:57:09,217 --> 00:57:11,845
لكنها ليست مثالية
لا. السيد كاتي لم يتحدث أبدًا إلى الصحافة...

767
00:57:12,053 --> 00:57:14,682
….لا يريد رؤيته
سعيد بلقائك.

768
00:57:14,890 --> 00:57:18,143
الغار. لا أتحدث إلى سيندي
لا يهم أحدا.

769
00:57:20,104 --> 00:57:23,691
هل تعلم، أليس كذلك؟
لقد أحببتك كثيرًا.

770
00:57:23,942 --> 00:57:27,820
حقًا؟ أنا أحب ذلك أيضا.

771
00:57:34,786 --> 00:57:36,998
أنا خجول قليلا. لهذا السبب
لا أريدك أن تتركني.

772
00:57:37,206 --> 00:57:42,003
ابقى معي دائما. لوريل,
تبدو رائعا.

773
00:57:42,253 --> 00:57:44,506
- ماذا حدث؟
- المرأة تخاف من علاقاتها السيئة...

774
00:57:44,840 --> 00:57:47,425
.. كالعادة بعد الرحيل
لقد حدث شيء ما، فرانك.

775
00:57:47,676 --> 00:57:50,178
لا تفعل ذلك بالرغم من ذلك. هيا، دعونا نكون أصدقاء.
الرقص معي.

776
00:57:50,428 --> 00:57:52,348
- لا أريد أن أرقص.
- هيا، دعونا نرقص.

777
00:57:52,556 --> 00:57:54,683
لدي أخبار جيدة جدا بالنسبة لك.
إذا كان هناك ولم ترقص معي...

778
00:57:54,934 --> 00:57:58,103
- ...لن أخبرك.
- كن حذرا حيث تضع يديك.

779
00:57:58,563 --> 00:58:01,274
- أنت تجعل فستاني متجعدًا.
- سوف تكون مزحة كالعادة.

780
00:58:01,649 --> 00:58:05,445
استمع لهذا. مانشستر
يريد عودتك.

781
00:58:06,280 --> 00:58:09,366
حقًا؟ ما حدث، هو كل شيء لك
وكانت أفكاره الأصلية في الواقع...

782
00:58:09,700 --> 00:58:14,705
- ...هل اكتشفوا أنه أنا؟
- إنه يحترمك يا لوريل.

783
00:58:14,956 --> 00:58:18,000
لقد سمعها دائمًا. أنت
يريد أن يصبح نائب الرئيس الأول.

784
00:58:18,542 --> 00:58:21,880
- نائب الرئيس؟ كبير؟
- الأعلى في مجال ���...

785
00:58:22,214 --> 00:58:25,967
- ...سوف تكوني امرأة في المنصب.
- ولكن أيضا الخاص بك ...

786
00:58:26,384 --> 00:58:30,139
- ...سأكون رئيسك، فرانك.
- بالطبع سأقوم أيضًا.

787
00:58:31,098 --> 00:58:34,726
فكر في مانشستر و
إذا كاتي معا...

788
00:58:35,019 --> 00:58:38,773
- ...سوف نمتلك وول ستريت.
- انسى ذلك يا عزيزي.

789
00:58:39,190 --> 00:58:41,734
مانشستر لديه كاتي
لن يكون ذلك ممكنا والأمر متروك لي.

790
00:58:43,112 --> 00:58:45,530
ليس مانشستر فقط
هناك آخرون أيضا.

791
00:58:45,781 --> 00:58:49,327
الجميع يريد كاتي.
بدونه أنت لا شيء.

792
00:58:51,413 --> 00:58:54,916
هل تعلم يا فرانك أن
يمكنني المخاطرة بقتله.

793
00:58:57,253 --> 00:58:59,213
هل تعتقد أن هذا أمر جيد؟
هل يجب أن أقبل؟

794
00:59:10,517 --> 00:59:14,980
مع المكتبة في موسكو و
في امريكا الجنوبية...

795
00:59:15,189 --> 00:59:17,274
...الاجتماع مع جدتك
يمكنك ذلك.

796
00:59:17,524 --> 00:59:25,825
أنت تحاول ذلك. انها جميلة جدا.
كل شيء يعتمد على المفاتيح.

797
00:59:26,117 --> 00:59:28,120
- يمكن لأي شخص أن يفعل هذا.
- ليس أنا.

798
00:59:28,620 --> 00:59:31,498
أضف إلى خططك
هلا نلقي نظرة يا سيد فالوم؟

799
00:59:31,707 --> 00:59:37,004
لا تقلق!
العالمية ...

800
00:59:37,296 --> 00:59:39,382
...من برنامج الاتصال
هل تعلم؟

801
00:59:39,590 --> 00:59:42,677
- يمكن أن يكون اختراقا كبيرا.
- نحن نعلم.

802
00:59:43,053 --> 00:59:45,096
وانظر إلى هذا.

803
00:59:51,979 --> 00:59:55,441
تحدث إلى Cutty شخصيًا حول هذا الأمر.
نحن بحاجة إلى أن نرى.

804
00:59:55,733 --> 00:59:58,361
روبرت كاتي. نفسه
ينبغي أن يكون. هل تفهم؟

805
00:59:58,611 --> 01:00:02,448
أحاول. هو حقا
ولا لقاءات شخصية..

806
01:00:02,657 --> 01:00:05,452
.. لا يحب ذلك على الإطلاق. لكن من يدي
سأبذل قصارى جهدي.

807
01:00:05,702 --> 01:00:08,705
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
الشيء الوحيد الذي أريد سماعه هو...

808
01:00:08,914 --> 01:00:13,377
- ...متى وأين؟
- سأتصل به...

809
01:00:14,128 --> 01:00:17,214
...إذا كان بإمكاني ترتيب شيء ما
ثم سأتصل بك.

810
01:00:21,761 --> 01:00:24,180
لا، السيد كاتي ليس هنا.
لا، لا أعرف.

811
01:00:24,472 --> 01:00:28,519
من قلت؟ أفهم.
من فضلك انتظر لحظة.

812
01:00:28,811 --> 01:00:34,859
هل رأيت صحف هذا الصباح؟
تلك البقرة لم تذكر اسمي حتى

813
01:00:35,276 --> 01:00:38,363
لقد نام مع كل هؤلاء النساء
هل هذا صحيح؟ وأنا السيد كاتي...

814
01:00:38,614 --> 01:00:43,119
- ...اعتقدت أنك كنت تبحث عن الحب الحقيقي.
- إنه الرجل الذي لا يمل من البحث.

815
01:00:43,369 --> 01:00:46,622
- هل حدث شيء الليلة الماضية؟
- بالنسبة لي؟ لا.

816
01:00:46,832 --> 01:00:49,376
ماذا يمكن أن يحدث لي؟
لا أحد يقول عني شيئاً..

817
01:00:49,626 --> 01:00:51,920
…لا يريد أن يعرف أي شيء. واحد
الشخص الذي يريدون معرفته هو كاتي.

818
01:00:52,170 --> 01:00:54,423
دعني أخبرك بهذا كثيرًا، هذا
بدأ الرجل يضايقني.

819
01:00:54,632 --> 01:01:01,973
كل يوم هو مثل اليوم الذي أفعل فيه ذلك
أنا ألعن. كشركاء.

820
01:01:02,766 --> 01:01:05,101
كل شيء مثل Cutty و Ayres
يبدو الأمر كما لو أنه ليس لدي أي اهتمام.

821
01:01:05,393 --> 01:01:11,984
- وكأنني لم أكن موجوداً على الإطلاق.
- دعونا نعود إلى ما قبل شهرين.

822
01:01:12,234 --> 01:01:16,281
- نعم شهرين ج.
-كو؟

823
01:01:17,240 --> 01:01:21,160
- قبل كاتي.
- ليس لديك أي شيء آخر لتفعله، أليس كذلك؟

824
01:01:21,411 --> 01:01:24,123
هل فعلت هذا بينما كنت على الطاولة؟
هل اختلقتها؟

825
01:01:24,873 --> 01:01:29,002
قبل كاتي، لماذا؟
ما هو الهدف و...

826
01:01:29,294 --> 01:01:31,631
- ...كان هناك دين ضخم.
- تفصيل صغير.

827
01:01:31,839 --> 01:01:35,468
أنت تسميه ذكيًا جدًا بنفسك.
أكثر خفية من هوارد هيوز...

828
01:01:35,926 --> 01:01:37,887
...إنه رجل. حتى أنا لم أفعل ذلك بعد
لم أقابله.

829
01:01:38,138 --> 01:01:41,558
- علاوة على ذلك، فإنك تمنحه كل الثناء.
- للحصول على القليل من الإحترام...

830
01:01:42,309 --> 01:01:45,396
- ...لقد مدحته.
- ثم حصلت على ما تريد.

831
01:01:46,730 --> 01:01:50,150
هذا هو السر الذي يسألني عنه الجميع
ما هو اجتماع كاتي؟

832
01:01:50,526 --> 01:01:52,862
- أنت لا تريد حتى أن تعرف.
- اتصلت CNN، اتصلت TIME...

833
01:01:53,363 --> 01:01:56,449
سيندي ماسون تتصل بأبيها وتأكله
مقابل الحصول على معلومات حول...

834
01:01:56,699 --> 01:02:00,954
- ... عرضت ألف دولار.
-سيندي ماسون للحصول على معلومات الموقع...

835
01:02:01,246 --> 01:02:05,167
- ...هل عرض ألف دولار؟
- ماذا؟

836
01:02:09,213 --> 01:02:12,341
- اتصل به وأخبره أنك تقبل.
- ماذا؟

837
01:02:12,550 --> 01:02:14,845
فأخبره أنه قبل ماله.
أقولها وكل هؤلاء الناس..

838
01:02:15,303 --> 01:02:17,806
...اتصل بهم واعطهم أموالهم.
قل أنك تقبل.

839
01:02:19,641 --> 01:02:22,812
- ما كنت تنوي القيام به؟
- مسرحية كبيرة..

840
01:02:23,229 --> 01:02:24,689
...سأضعه على المسرح.

841
01:02:32,740 --> 01:02:35,909
- أين بقي هذا كاتي؟
- قدمي سوف تقتلني.

842
01:02:37,453 --> 01:02:40,290
إذا كانت تلك الكاميرا مرة أخرى
إذا لمس شعري..

843
01:02:40,707 --> 01:02:44,211
- ...أستخدم خصيتك كفيديو.
- شكراً جزيلاً.

844
01:02:47,631 --> 01:02:50,342
مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟
أعتقد أن هذا اللقاء سري..

845
01:02:51,093 --> 01:02:52,845
- ...أعتقد أن ذلك سيحدث.
- أنا أيضاً.

846
01:02:58,392 --> 01:03:01,771
- روبرت، من فضلك.
- أسرع. هذا هو!

847
01:03:03,732 --> 01:03:05,775
أنا في انتظارك، روبرت.

848
01:03:11,448 --> 01:03:15,495
لماذا لا تتركه وشأنه؟
كان يجب أن تعرفي بشكل أفضل يا سيندي.

849
01:03:15,787 --> 01:03:19,624
- تعال.
- اقطعونا هكذا..

850
01:03:19,916 --> 01:03:23,128
- ...من يعتقد أنه تجاوز الأمر؟
- إنه عار كامل. مع كاتي...

851
01:03:23,378 --> 01:03:25,297
...ولا نعلم متى سنلتقي
لا أعرف. أقضي وقتي هنا...

852
01:03:25,505 --> 01:03:28,176
...لا أستطيع أن أضيعه. بسبب هذا
سأضطر إلى الإبلاغ.

853
01:03:28,509 --> 01:03:30,469
يبدو أن أحدهم قال
تسربت. و الغربان الجيفة ...

854
01:03:30,720 --> 01:03:32,972
...من الصحفيين مثل ������ 
لم يكن يريد المرور من خلالهم.

855
01:03:33,514 --> 01:03:35,057
انظر، إذا ذهبت كاتي إلى اجتماع
حتى لو كانت الشركة لا تستطيع تحمل ذلك.

856
01:03:35,392 --> 01:03:37,227
- ...كيف يمكنه أن يدبر أمره؟
- أردت السيد كاتي...

857
01:03:37,477 --> 01:03:40,647
...هذا هنا. كل الأفكار
إنه يقف أمامك مباشرة.

858
01:03:40,980 --> 01:03:44,777
شكراً جزيلاً. أنا متأكد
سيكون أمرا رائعا أن تقرأ هذا.

859
01:03:45,110 --> 01:03:48,447
لكن فرانك على حق. كاتي
إذا لم يكن كذلك للأسف..

860
01:03:48,947 --> 01:03:51,492
- ...لا بد لي من المرور.
- وأنا أوافق أيضا.

861
01:03:51,784 --> 01:03:55,329
- بيسل، أحضر معطفي.
- حاولت. لقد ذهبت الخطيئة مني.

862
01:03:56,748 --> 01:03:59,626
- ماذا؟
- قلت روبرت.

863
01:03:59,835 --> 01:04:03,422
هؤلاء أشخاص مهمون.
وبعضهم أيضًا عملاء.

864
01:04:04,674 --> 01:04:08,511
لقد قطعنا الكثير من الوعود.
ضد هؤلاء الناس...

865
01:04:08,761 --> 01:04:13,601
- ...قلت أن لدينا مسؤوليات.
- انتظر دقيقة. أنت كاتي...

866
01:04:14,644 --> 01:04:19,399
قام بفحص الأرقام و
يريد أن يحتفظ بالأمر لنفسه.

867
01:04:19,649 --> 01:04:23,945
- أنا آسف جدا، فالوم.
- هذا محض هراء.

868
01:04:24,487 --> 01:04:27,032
ثم انتقل إلى مانشستر
وإلقاء اللوم على السيد فالوم لهذا...

869
01:04:27,366 --> 01:04:29,868
نصيحة ينبغي للمرء أن يتخلى عنها
قل ماذا فعلت.

870
01:04:30,077 --> 01:04:32,413
سيد فالوم، هذا ليس ما قلته.
ما قلته...

871
01:04:32,621 --> 01:04:35,542
اصمت. انتظر دقيقة.
حاول أن تهدأ قليلا.

872
01:04:35,792 --> 01:04:38,670
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
دعني أذهب.

873
01:04:38,878 --> 01:04:40,963
- تمتع ببعض السيطرة على نفسك.
- أنا آسف جداً.

874
01:04:41,173 --> 01:04:44,885
أيها السادة، انتقلوا إلى الصفحة الأولى.
لنبدأ القراءة الآن.

875
01:04:45,135 --> 01:04:47,095
- أنا آسف. انا اسف جدا ..
- لا، لا بأس.

876
01:04:47,304 --> 01:04:49,682
سينتانوكس. مجلس الإدارة
سيتم فتحه للجمهور.

877
01:04:49,891 --> 01:04:54,353
- الصفحة الثانية أفضل .
- الملاحظات المالية...

878
01:04:54,603 --> 01:05:01,069
- ... سيتم فتحه وسيقوم الناس ..
- هيا بيسل. ارفع مؤخرتك.

879
01:05:07,910 --> 01:05:10,538
ما الأمر يا فرانك؟
هل هناك مشكلة في الجنة؟

880
01:05:19,131 --> 01:05:20,632
ماذا حدث؟

881
01:05:23,719 --> 01:05:26,889
- انتهت الحادثة.
- إذن انتهى الأمر.

882
01:05:30,726 --> 01:05:33,396
تعال. واحدة لك
لدي مفاجأة.

883
01:05:33,605 --> 01:05:37,984
كم هو جميل. يا بلدي
يا إلهي، كل شيء حسم.

884
01:05:46,618 --> 01:05:49,539
لقد جمعنا المال فيما بيننا. و
لنظهر امتناننا..

885
01:05:49,914 --> 01:05:56,547
لقد اشترينا شيئاً صغيراً من أجل...
أتمنى أن يكون السيد كاتي يدخن سيجارًا.

886
01:05:57,965 --> 01:06:00,843
قل له أننا نشكره.
أشكر السيد كاتي لإنقاذنا...

887
01:06:01,094 --> 01:06:05,057
- قل نشكرك على هذا.
- أحسنت.

888
01:06:09,061 --> 01:06:12,023
اسمحوا لي أن أقول هذا كثيرا،
الحلقة المفضلة لدي لهذا العام.

889
01:06:12,315 --> 01:06:14,817
عندما كنت أصغر سنا، كل
في عيد الميلاد، أخبرني والدي...

890
01:06:15,067 --> 01:06:18,029
- ...سيعطيك تذاكر القطار.
- رحلة واحدة فقط؟

891
01:06:18,780 --> 01:06:22,951
لا، احصل لنفسك على تذكرة
لقد جعلني أشتري تذكرة.

892
01:06:23,409 --> 01:06:28,248
وكنا نركب القطار ونقوم بجولات.
بمجرد أن وجدنا أنفسنا..

893
01:06:28,540 --> 01:06:30,542
...وجدناه في كليفلاند. و
كليفلاند مكان عظيم..

894
01:06:30,751 --> 01:06:33,880
- ...لقد تمكن من القيام بذلك.
- أنت لا تفعل هذا بعد الآن؟

895
01:06:34,088 --> 01:06:38,677
رقم ليس بعد الآن. متوفى
حدث وفي أيامنا هذه كل...

896
01:06:38,927 --> 01:06:41,513
...اذهب ليلة عيد الميلاد
أشعل شمعة.

897
01:06:44,433 --> 01:06:50,690
- لقد كانت قصة جميلة. شكرًا لك.
- إلى قصة أخرى..

898
01:06:50,898 --> 01:06:53,235
- ...هل تستطيع التحمل؟
- تخضع ل.

899
01:07:04,997 --> 01:07:12,380
روبرت كاتي غير موجود حقًا.
لا، أعتقد أنك لا تفهم.

900
01:07:12,630 --> 01:07:17,261
- لقد اختلقت ذلك. انها ليست حقيقية.
- لقد عرفت هذا منذ أسابيع.

901
01:07:18,762 --> 01:07:21,056
لقد عرفت منذ أسابيع
ماذا تقصد؟ وماذا في ذلك...

902
01:07:21,389 --> 01:07:24,435
- ...هل تعلم حقا؟
- بالطبع كنت أعرف. «لأن» له...

903
01:07:24,727 --> 01:07:28,647
...كل فكرة تطرحها هي لك
لقد رأيتك تعمل على ذلك...

904
01:07:28,939 --> 01:07:33,111
- ...كان في الملفات.
- منذ أن عرفت..

905
01:07:33,320 --> 01:07:35,613
- ...لماذا لم تقل شيئا؟
- ماذا، كل هذا رائع...

906
01:07:35,822 --> 01:07:40,327
...هل يجب أن أتخلى عن الهدايا؟
أيضا، أعجبني ذلك.

907
01:07:40,577 --> 01:07:43,789
إذا مهارات الناس
رجل يقبلونه..

908
01:07:44,039 --> 01:07:47,461
...إذا كان عليك إنشاء ذلك الحين
فقلت إنها وظيفتي..

909
01:07:47,711 --> 01:07:53,051
.. من أجل الاستمرار
وكان لدعمك.

910
01:07:55,428 --> 01:07:57,847
إنه معروف منذ فترة طويلة
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك كذلك.

911
01:07:58,055 --> 01:08:01,310
- بالطبع بالطبع.
- يا لك من شيطان.

912
01:08:01,518 --> 01:08:05,147
- شكرًا لك.
- اسمع، إنزال Syntonex...

913
01:08:05,397 --> 01:08:08,150
.. سيكون هناك عندما أحصل عليه
سأحتاج إلى واحدة.

914
01:08:08,401 --> 01:08:11,237
عدم تنظيم الشركة و
شخص سوف يساعدني في إدارة أعمالي.

915
01:08:11,570 --> 01:08:15,200
- هل أنت مهتم؟
- أنت تمزح.

916
01:08:15,408 --> 01:08:17,702
- لا.
- هل أنت جاد؟

917
01:08:18,912 --> 01:08:25,669
هل هذا يعني نعم؟ هكذا
هل هو نعم الخاص بك؟

918
01:08:26,670 --> 01:08:29,716
- "قطط كاتي وسينتونيكس"
- أحببت العنوان.

919
01:08:29,966 --> 01:08:34,887
انها رخيصة جدا. إذا كان هذا
إذا لم يتمكن من العثور على كاتي...

920
01:08:35,138 --> 01:08:37,015
- ...لا أستطيع استنتاج أي شيء آخر.
- سأخبرك بماذا. أعتقد...

921
01:08:37,266 --> 01:08:38,725
...يمكن أن يساعدنا
أنا أعرف شخصا آخر.

922
01:08:38,934 --> 01:08:41,686
- من هو؟
- لدي صديق في SCC.

923
01:08:41,978 --> 01:08:46,317
ورأيت إيدي مثل لوريل
في صفها 24 ساعة يوميا..

924
01:08:46,567 --> 01:08:50,489
- ...سأرتديه طوال الوقت.
- عظيم. العميل توبكينز...

925
01:08:51,156 --> 01:08:53,533
...أنا فرانك بيترسون. في المنزل
آسف لإزعاجك...

926
01:08:53,825 --> 01:08:55,618
...أتمنى لكن سيندي ماسون
في مقال الغد...

927
01:08:55,869 --> 01:08:58,122
...قبل أن يصل إلى السوق صباح الغد
أولا معرفة ما حدث...

928
01:08:58,372 --> 01:09:02,126
- ...اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
- صباح الخير سالي.

929
01:09:02,334 --> 01:09:06,422
- سأعود حالاً يا آنسة أيريس.
- عظيم. هل تعلم...

930
01:09:06,673 --> 01:09:10,259
...شعرت أنني بحالة جيدة جدا،
كان علي أن أقوم بالتسوق.

931
01:09:11,094 --> 01:09:14,181
اذهب للتسوق لك
اضطررت إلى ذلك. عيد ميلاد مجيد.

932
01:09:14,598 --> 01:09:16,183
- الآنسة أيريس.
- نعم.

933
01:09:16,433 --> 01:09:19,937
العميل توبكينز من SSC، السيد.
إنه ينتظر لقاء كاتي.

934
01:09:23,149 --> 01:09:27,529
العميل توبكينز. كيف حالك؟
أنا لوريل أيريس.

935
01:09:28,196 --> 01:09:30,323
سعيد بلقائك.
كيف يمكنني مساعدك؟

936
01:09:30,490 --> 01:09:33,618
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب
أريد مقابلة السيد كاتي.

937
01:09:33,911 --> 01:09:36,957
وكذلك أنت وكل شخص آخر في العالم.
لسوء الحظ، أنا غير متوفر في الوقت الراهن.

938
01:09:37,207 --> 01:09:39,376
ومع ذلك، أدرك أنه قد زاره.
أقول.

939
01:09:39,626 --> 01:09:42,171
إيسوب فرانكلين دونالد
في ليلة عيد الشكر لفالوم...

940
01:09:42,463 --> 01:09:47,217
- ...ألم يكن هو فارسك؟
- كان الأمر كذلك. هل هذا مخالف للقانون؟

941
01:09:48,051 --> 01:09:51,389
أنا متأكد من أن السيد كاتي هو من التقينا به
الوقت سوف يفسر كل شيء.

942
01:09:51,639 --> 01:09:54,183
عندما تقابله
هل يمكنك أن تعطي هذا له؟

943
01:09:54,809 --> 01:09:57,646
أمر المحكمة؟ بن ايسوب
أنا في صورة مع فرانكلين...

944
01:09:57,938 --> 01:09:59,898
هل هناك أمر قضائي بحقه؟
هل قمت بإزالته؟

945
01:10:00,148 --> 01:10:03,151
السيد من بيع Syntonex
Cutty هو شخصيا صانع ربح.

946
01:10:03,361 --> 01:10:05,905
- لم يفعلوا أي شيء غير قانوني.
- أنا متأكد أننا التقينا به..

947
01:10:06,155 --> 01:10:09,158
...الوقت سوف يصبح كل شيء واضحا.
وإذا أخبرتنا بهذا..

948
01:10:09,408 --> 01:10:12,621
...إذا لم يساعد، فأنا أخشى
ثم لدينا النطاق الكامل ...

949
01:10:12,913 --> 01:10:16,666
…بدء التحقيق
علينا أن. أتمنى لك عطلة سعيدة.

950
01:10:21,130 --> 01:10:24,091
ليس هذا منطقيًا فحسب،
حتى أنها لا تقترب.

951
01:10:24,341 --> 01:10:25,969
أعرف ولكن اذهب
أحتاج لرؤية تشارلي.

952
01:10:26,261 --> 01:10:28,221
- إنها الفرصة الوحيدة المتاحة لي.
- هذه مجرد البداية.

953
01:10:28,471 --> 01:10:29,972
لماذا نقول لهم الحقيقة؟
أنت لا تقول ذلك؟

954
01:10:30,264 --> 01:10:32,433
هل قتلته؟ ماذا تقصد؟
اسمحوا لي أن أقول لهم الحقيقة.

955
01:10:32,684 --> 01:10:34,728
ما فعلته كان عملية احتيال.
سوف يلقون بي في السجن على الفور.

956
01:10:34,978 --> 01:10:36,897
هذا جنون كامل. إذا كان هذا
اتفاقية Syntonex هي ...

957
01:10:37,105 --> 01:10:39,691
...إذا كان بإمكاني إكماله،
كل شيء سيكون على ما يرام.

958
01:10:39,984 --> 01:10:42,528
- حتى أتمكن من التخلص من كاتي.
- عيد ميلاد سعيد.

959
01:10:42,737 --> 01:10:44,905
- هل يتبعنا سانتا كلوز؟
- والآن لماذا لا تكون مذعوراً...

960
01:10:45,197 --> 01:10:48,285
...لم يحن الوقت. في رأسي
هناك مشكلة أكبر.

961
01:10:48,952 --> 01:10:53,540
أعتقد أنه يتبعنا.
هذا جنون كامل.

962
01:10:54,875 --> 01:10:58,212
- لا ينبغي أن يكون مثل هذا. لا، لا ينبغي أن يكون.
- ليس من خلال هذا الباب. تعال.

963
01:11:03,092 --> 01:11:07,555
- مرحباً أيها السيدات.
- طيب ماذا حدث هذه المرة؟

964
01:11:07,847 --> 01:11:09,975
أحصل على نظرة جديدة
إنه ضروري.

965
01:11:10,225 --> 01:11:12,144
حبيبتي حياتي
هذا هو السبب الخاص بي على أي حال.

966
01:11:12,352 --> 01:11:19,360
أتمنى ذلك. انتقائي، غني،
يجب أن يكون الرجل كبيرا في السن وذكرا.

967
01:11:19,610 --> 01:11:21,862
أنظر، لا تكون مهتماً الآن.
هنا يبدأ.

968
01:11:22,071 --> 01:11:24,825
- أبيض.
- أبيض؟

969
01:11:25,034 --> 01:11:27,662
- نعم، يجب أن يكون أبيض اللون.
- عليك اللعنة.

970
01:11:27,912 --> 01:11:29,747
هذا مجنون
قلت أنه كان.

971
01:11:29,955 --> 01:11:32,500
هل لديك فكرة أفضل؟ أنا
لا أعتقد أن هذا جنون.

972
01:11:32,834 --> 01:11:34,419
- يستطيع تشارلي أن يصنع المعجزات.
- الآن، أنا أيضاً أعيش معجزة...

973
01:11:34,628 --> 01:11:39,091
...سأحتاجه. إنه دوري.
ضع هذا.

974
01:11:39,425 --> 01:11:42,428
هذا يدخل داخل ثدييك.
سأعود خلال 10 دقائق.

975
01:11:44,012 --> 01:11:45,849
يا صديقي، لا تتقدم في السن إلى هذا الحد.

976
01:11:53,857 --> 01:11:56,109
- اسمي روبرت كاتي.
- عمق صوتك.

977
01:11:56,360 --> 01:12:01,407
- فقط عدد قليل من الظلال.
- اسمي روبرت كاتي.

978
01:12:01,699 --> 01:12:04,368
- بعمق.
- اسمي روبرت كاتي.

979
01:12:04,618 --> 01:12:06,579
- أكثر عمقا.
- لو تحدثت بعمق أكبر..

980
01:12:06,829 --> 01:12:08,915
- ...سوف أتحدث من مؤخرتي.
- هناك مجموعة منهم في مكان ما...

981
01:12:09,124 --> 01:12:14,045
- ...السلوك الذكوري متحفظ.
- يا إلهي. هذا ملكي.

982
01:12:14,295 --> 01:12:18,384
بوب كاتي. وأنت في شاحنتي
سوف أرميها خلفك وأرتدي مؤخرتك.

983
01:12:18,592 --> 01:12:22,764
قلت ذكر وليس رجل عصابات.
انتهى.

984
01:12:23,181 --> 01:12:26,142
هل تعتقد هذا ..
نعم. هل رأيت؟

985
01:12:28,519 --> 01:12:31,315
- إنها معجزة كاملة.
- أنا أبدا في الأماكن العامة...

986
01:12:31,565 --> 01:12:34,109
...دون تجربة واحدة جديدة
لن أصعد على المسرح مع الصورة.

987
01:12:34,317 --> 01:12:36,361
- مجتمع؟
- في المجتمع.

988
01:12:38,364 --> 01:12:41,450
السيد كاتي، بطبيعة الحال. نفسه
دون أي سابق إنذار...

989
01:12:41,659 --> 01:12:45,455
...قد يريد الأفضل.
خصوصية؟

990
01:12:46,831 --> 01:12:49,292
- سيدتي، هذه هي الساحة.
- وماذا عن كاتي؟

991
01:12:49,542 --> 01:12:53,797
يجب أن تظهر لSCC.
وأخيرا ذهبوا وراءه.

992
01:12:54,006 --> 01:12:56,633
لذلك لدينا لكم كشركاء
هل أنت متأكد أنك سوف تحصل عليه؟

993
01:12:57,134 --> 01:12:59,053
حيث HP، أنا كذلك
أنا هنا. انتظر. جاكوبسون...

994
01:12:59,262 --> 01:13:01,097
- ...سوف يخبرها بذلك على العشاء.
- في الساحة؟

995
01:13:01,306 --> 01:13:04,183
- مكانه المفضل .
- لقد كان مشروبًا لطيفًا يا فرانك.

996
01:13:05,518 --> 01:13:08,313
سوجوتو السيد كاتي هنا
على وشك أن يأتي. الخاص بك شخصيا ...

997
01:13:08,564 --> 01:13:12,610
أريدك أن تتفقد الجناح الملكي.
سيمون، في جميع أنحاء الجناح...

998
01:13:12,819 --> 01:13:14,905
...ضع زهورًا نضرة. إذا أخرى
جمع من العملاء...

999
01:13:15,197 --> 01:13:18,992
...لا يهمني إذا كان ذلك ضروريا.
خوسيه، أفضل "شمبانيا" لدينا و...

1000
01:13:19,201 --> 01:13:22,705
...خذ الكافيار الخاص بنا إلى هناك على الفور.
توماس، اخرج.

1001
01:13:22,914 --> 01:13:24,498
لا يوجد سوى السيد كاتي
سوف تنتظر.

1002
01:13:24,749 --> 01:13:27,293
الآن نحن جميعا نسير معا.
قف!

1003
01:13:28,295 --> 01:13:32,298
خصوصية ضيفنا
انه مهم جدا. يذهب.

1004
01:13:40,516 --> 01:13:42,852
من طاولة الصف الأول
أنا أتصل.

1005
01:13:45,104 --> 01:13:48,107
- سيد فراندل، من الجيد رؤيتك.
- هل تتذكر والتر؟

1006
01:13:48,441 --> 01:13:50,109
- كيف حالك، فراندل؟
- فالوم معنا...

1007
01:13:50,319 --> 01:13:52,654
- ...كان سيجتمع في الردهة. هل نذهب؟
- جيد.

1008
01:13:56,825 --> 01:13:59,662
إنه أنا تومي.
خمن من سيأتي؟

1009
01:14:00,162 --> 01:14:05,794
الآنسة ميسون. من الساحة
فريدريك. انها قادمة!

1010
01:14:11,382 --> 01:14:14,929
- مرحبا، اسمي روبرت كاتي.
- السيد كاتي.

1011
01:14:16,597 --> 01:14:23,104
- هل أنت السيد كاتي، سيدي؟
- أنا روبرت كاتي.

1012
01:14:23,521 --> 01:14:25,523
أمتعتك لك
هل يجب أن أعتبره يا سيدي؟

1013
01:14:25,815 --> 01:14:29,069
بقدر ما أحتاج
لن أبقى هنا. بعد إذنك.

1014
01:14:29,736 --> 01:14:32,989
- أفهم.
- نعم فعلت.

1015
01:14:33,240 --> 01:14:35,076
- هل استقرت كل الزهور؟
- استقرت كل الزهور.

1016
01:14:35,326 --> 01:14:38,913
- هل اختفت الشمبانيا والكافيار؟
- هل آخذ معطفك يا سيد كاتي؟

1017
01:14:39,163 --> 01:14:43,877
- لا، شكرا لك.
- سيد كاتي، مرحبًا بك في بلازا.

1018
01:14:44,127 --> 01:14:47,380
أنا مديرك، فريدريك. أنت
يشرفنا أن نرحب بكم.

1019
01:14:47,589 --> 01:14:49,675
وإذا كان لراحتك
ما تريد القيام به...

1020
01:14:49,925 --> 01:14:52,344
...إذا حدث أي شيء،
وأرجو منك التواصل معي شخصياً..

1021
01:14:52,553 --> 01:14:56,099
- ...لا تتردد في المفاجأة.
- كل ما أريده هو الذهاب إلى غرفتي.

1022
01:14:56,349 --> 01:15:01,355
بالتأكيد. تم وضع كل شيء.
لقد قمت شخصيا بفحص كل خطوة.

1023
01:15:02,356 --> 01:15:05,652
هل تعرف ذلك الرجل الذي يدعى كاتي؟
يخمن. هو هنا الآن.

1024
01:15:06,486 --> 01:15:11,325
كاتي؟ هل روبرت كاتي هنا؟
ربما نريده أن ينضم إلينا أيضاً...

1025
01:15:11,533 --> 01:15:14,953
...يمكننا توفيرها. كل ذلك
يمكننا تسوية الأمر الليلة.

1026
01:15:15,871 --> 01:15:19,500
الآنسة أيريس. جميع النفقات
بنفسه...

1027
01:15:19,792 --> 01:15:23,337
- ... ادعى أنه سيتم مقابلته.
- عفواً أنا...

1028
01:15:23,796 --> 01:15:27,759
...كنت أبحث عن روبرت كاتي.
روبرت كاتي؟

1029
01:15:29,052 --> 01:15:32,222
أستطيع أن أجد غرفتي بنفسي.
شكرًا لك.

1030
01:15:34,266 --> 01:15:37,728
ربما يمكنك المساعدة.
كنت أبحث عن روبرت كاتي.

1031
01:15:38,353 --> 01:15:40,440
السيد كاتي.
أنا آسف يا سيدي.

1032
01:15:40,732 --> 01:15:42,942
- وهذا مصعد خاص.
- السيد كاتي.

1033
01:15:44,235 --> 01:15:46,070
لا تضيف أي شيء إلى غرفتك.
إذا أردت سيدي...

1034
01:15:46,279 --> 01:15:49,992
- ... فقط اتصل بتوماس.
- أعطني المفتاح. شكرًا لك.

1035
01:15:50,284 --> 01:15:53,036
لن أقول ليلة سعيدة.
لأني أعرف ذلك...

1036
01:15:53,245 --> 01:15:54,956
...ليلة عظيمة
سوف تمر.

1037
01:16:06,551 --> 01:16:11,515
مرحبًا روبرت.
إنها أنا كاميلا.

1038
01:16:20,149 --> 01:16:22,902
- كيف دخلت إلى هنا؟
-بلبويا باختصار...

1039
01:16:23,111 --> 01:16:27,532
- ...لنفترض أنني قدمت رشوة.
- ماذا تريد؟

1040
01:16:27,949 --> 01:16:29,910
لمقابلتي
قلت إنك أصبحت غير صبور.

1041
01:16:30,160 --> 01:16:32,622
- نعم قلت ذلك، ولكن...
- هل أنت بخيبة أمل؟

1042
01:16:32,830 --> 01:16:38,587
- لا، ولكن لا بد أنه أنت.
- مُطْلَقاً. أنت مثير حتى الموت.

1043
01:16:38,837 --> 01:16:44,759
- لا، لا تفعل ذلك.
- روبرت، أنت عبقري.

1044
01:16:45,176 --> 01:16:49,432
- وكل العباقرة عظماء.
- هل تعتقد أنك عبقري؟

1045
01:16:49,683 --> 01:16:52,352
لقد رأيت عرضك الأول
لقد فهمت بالفعل.

1046
01:16:52,602 --> 01:16:56,690
ولكن في الحقيقة اتفاقية Syntonex
لقد جرفتني من قدمي مع.

1047
01:16:56,940 --> 01:17:00,737
رائعة جدا، لذلك
كان لطيفا. نادِر.

1048
01:17:01,112 --> 01:17:03,865
وليس لديك تلك الملاحظات التي أرسلتها؟
كل امرأة لديها مثل هذه الملاحظة...

1049
01:17:04,115 --> 01:17:06,868
- ...الانتظار مدى الحياة للحصول عليه.
- أنا أعرف.

1050
01:17:07,535 --> 01:17:09,746
حسنا، توقف عند هذا الحد.

1051
01:17:15,962 --> 01:17:21,801
لا، لا تفعل ذلك. ملابسك
لا خلعه. يا إلهي.

1052
01:17:25,138 --> 01:17:29,350
أنت حقا رجل.
أريدك يا ​​روبرت.

1053
01:17:29,726 --> 01:17:33,355
أريد إدراجك. ��اسم
إملأني بدواخلك.

1054
01:17:37,277 --> 01:17:42,407
- ماذا حدث؟
- أنا بحاجة للخروج من هذا.

1055
01:17:42,698 --> 01:17:46,828
- دعني أساعدك.
- لا، توقف.

1056
01:17:47,079 --> 01:17:48,622
أليس هذا ما أردت؟

1057
01:17:48,872 --> 01:17:51,458
لا ليس كذلك. وأنت أيضا
لا ينبغي أن يكون هذا ما تريد.

1058
01:17:51,666 --> 01:17:54,045
كما تعلمين، أنت ذكية وجميلة و
أنت امرأة تعمل بجد.

1059
01:17:54,337 --> 01:17:57,506
إذا كنت تريد أن تنمو في مجالك
استخدم عقلك.

1060
01:17:59,926 --> 01:18:02,887
لم يفعل أحد هذا بي من قبل
لم يقل شيئا.

1061
01:18:03,138 --> 01:18:08,269
- لم أتفاجأ على الإطلاق.
- انظر، أنا أرتعش. احضنّي.

1062
01:18:08,560 --> 01:18:11,313
لا، أنا لا أريد أن أعانق.
اذهب واحتضن نفسك.

1063
01:18:15,109 --> 01:18:20,072
المهم ليس هنا
المهم هنا.

1064
01:18:21,116 --> 01:18:26,329
فكر في هذه المسألة. وفي هذه الأثناء
قم بترتيب نفسك أيضًا.

1065
01:18:27,038 --> 01:18:31,085
لأنك تريد أن تكون معي
كنت سعيدا جدا. طاب مساؤك.

1066
01:18:34,423 --> 01:18:36,092
يا له من رجل!

1067
01:18:39,845 --> 01:18:42,223
السيد توماس حقيقي معك.
أريد أن أفعل شيئاً...

1068
01:18:42,473 --> 01:18:44,309
...ولكن أخبرني حقًا يا سيد كاتي
في أي غرفة أنت...

1069
01:18:44,559 --> 01:18:47,562
- ...عليك أن تقول ذلك.
- هل هناك أي شخص آخر معك؟

1070
01:18:47,812 --> 01:18:50,691
أنا حقا حزين جدا. ومع ذلك
أنا لا أقول ذلك حقا.

1071
01:18:50,900 --> 01:18:54,194
السيد فريدريك،
في أي غرفة يقيم؟

1072
01:18:54,903 --> 01:18:57,573
لقد كانت هذه محاولة جيدة جدًا
ولكن للأسف.

1073
01:19:03,287 --> 01:19:06,208
هذا حقا سري للغاية
إنها معلومات لذا لا أستطيع أن أخبرك بها.

1074
01:19:06,416 --> 01:19:10,378
السيد كاتي. يا إلهي!

1075
01:19:14,884 --> 01:19:16,218
عليك اللعنة!

1076
01:19:44,583 --> 01:19:48,086
معذرةً، سيد كاتي، أنت
لأنني أزعجتك..

1077
01:19:48,336 --> 01:19:51,590
أنا آسف ولكن أنا فرانك بيترسون
من مانشستر للاستثمار و...

1078
01:19:51,799 --> 01:19:56,805
...والتر مانشستر وأنا الليلة
كنا نتناول العشاء مع دونالد فالوم.

1079
01:19:57,180 --> 01:19:59,849
- وأتحدث معك..
- من الأفضل أن أذهب.

1080
01:20:00,684 --> 01:20:07,524
السيد كاتي، انتظر.
لعنة. السيد كاتي!

1081
01:20:07,900 --> 01:20:10,777
ماذا تعني لك لوريل أيريس؟
لا أعرف ماذا قال.

1082
01:20:18,370 --> 01:20:19,955
السيد كاتي.

1083
01:20:26,463 --> 01:20:30,050
- اصطحبني على الفور.
- أحضر سيارتي.

1084
01:20:30,801 --> 01:20:34,847
فرانك، أيها الأحمق. دائما
يمكنك التجول بالأقدام على أي حال.

1085
01:21:00,208 --> 01:21:02,836
روبرت كاتي. هيا، هيا
ادخل.

1086
01:21:03,378 --> 01:21:05,922
القفز من المقلاة إلى النار
هذا ما أسميه.

1087
01:21:12,930 --> 01:21:15,724
- تاكسي. تعال الآن.
- الصحافة وصفتك بنجم الروك...

1088
01:21:15,975 --> 01:21:19,729
إنه يتصرف مثل... على أية حال،
ماذا عن السيجار الجيد؟

1089
01:21:20,939 --> 01:21:23,316
- شكرًا لك.
- في الحقيقة أنا رجل أعمال أيضاً..

1090
01:21:23,525 --> 01:21:26,654
...كنت على وشك الذهاب لتناول العشاء.
والموضوع الرئيسي للحديث هو ...

1091
01:21:26,904 --> 01:21:30,574
- ... سيكون أنت.
- نعم أنا أعلم. فرانك...

1092
01:21:30,783 --> 01:21:34,537
- ...التقيت ببيترسون في الردهة.
- هل يمكننا التحدث رجل لرجل؟

1093
01:21:34,829 --> 01:21:38,499
- رجل لرجل؟
- صحيح جدا. أحببت هذا!

1094
01:21:38,834 --> 01:21:43,505
هيوليت باكارد حاليا Syntonex
مهتم بـ. وروبرت...

1095
01:21:43,755 --> 01:21:47,218
...معك على عجلة القيادة
سيكونون أغبياء إذا لم يريدوا ذلك.

1096
01:21:47,468 --> 01:21:49,762
سينتونيكس لوريل
انها مثل طفل.

1097
01:21:50,638 --> 01:21:53,140
إذا كانت لوريل طفلة
إذا أرادت رجلاً لنفسها..

1098
01:21:53,350 --> 01:22:02,735
...يمكن العثور عليه والحصول عليه.
كم هو لطيف. هل أنت بخير؟

1099
01:22:02,985 --> 01:22:05,654
فجأة هناك الكثير في فمي
تم تشكيل طعم سيئ.

1100
01:22:05,863 --> 01:22:08,867
- هل هذه البضائع الكوبية؟
- لا، انها الدومينيكان.

1101
01:22:09,118 --> 01:22:14,331
- أنا لا أشرب التراب.
- أنا آسف. ليس مرة أخرى.

1102
01:22:14,540 --> 01:22:16,292
تقدم لي شيئا من هذا القبيل
حتى أنني فاجأتك.

1103
01:22:16,543 --> 01:22:19,545
استمع يا روبرت. فرانك
لقد عقد صفقة.

1104
01:22:19,754 --> 01:22:22,340
تحاول إقناع لوريل بالتعاون.
أقنعهم، فهم أيضًا...

1105
01:22:22,548 --> 01:22:25,385
.. سوف يقبلون الاتفاق.
لديه قيد في معصمه..

1106
01:22:25,594 --> 01:22:31,183
...سيكون تحت المراقبة، وسيفقد رخصته
سوف يخسر. وأنت...

1107
01:22:31,392 --> 01:22:34,395
...يا صديقي القديم، أنت في القمة
سوف تجلس.

1108
01:22:34,854 --> 01:22:39,150
- هذه صفقة كبيرة جدا.
- سوف يتعلم درسا جيدا و...

1109
01:22:39,442 --> 01:22:41,736
...لدينا أيضًا نصر عظيم
سوف نفوز.

1110
01:22:42,028 --> 01:22:44,239
- قف بجانب الطريق.
- انتظر دقيقة.

1111
01:22:45,282 --> 01:22:48,452
إذا لم يعجبك الاتفاق
لا مشكلة. أنت فقط...

1112
01:22:48,786 --> 01:22:51,705
...حل مشكلة SCC بحيث
دعونا ننسى كل شيء.

1113
01:22:51,956 --> 01:22:53,625
منذ التقينا بك؟
أنت غير راضٍ يا سيد فالوم.

1114
01:22:53,833 --> 01:22:56,627
انتظر دقيقة. سينتونكس
إنه يحتاج إليك يا (روبرت) و...

1115
01:22:56,878 --> 01:23:00,257
...وأنت علينا فكر في هذا.
في المرة القادمة، البضائع الكوبية...

1116
01:23:00,465 --> 01:23:07,640
... سيحدث. عليك اللعنة. خذ لحظة لأجد نفسي
لقد أذلته كثيرا.

1117
01:23:12,019 --> 01:23:14,606
حسنًا، سيد كاتي.
ماذا بعد؟

1118
01:23:19,360 --> 01:23:20,695
اتبعه.

1119
01:23:33,918 --> 01:23:37,172
التحرك جانبا.
قف! قلت توقف.

1120
01:23:44,305 --> 01:23:48,559
ركن سائق سيارة الأجرة الخاص بك. قليلا
سوف نتسكع هنا.

1121
01:23:57,153 --> 01:24:02,992
نعم، كاتي. سوف تموت.
سوف تموت.

1122
01:24:05,496 --> 01:24:07,831
- ليس له أي معنى.
- دعونا نفهم هذا جيدا.

1123
01:24:08,082 --> 01:24:10,375
لقد رأيت لوريل تدخل ذلك النادي
لقد رأيته، لكنه لم يخرج أبدًا.

1124
01:24:10,626 --> 01:24:12,462
- كنت هناك حتى أغلقت.
- كاتي بسيارته...

1125
01:24:12,712 --> 01:24:15,590
...جاءت إلى الساحة. وأنت كاتي
وتبعته إلى منزله..

1126
01:24:15,840 --> 01:24:18,926
- ...ولكنه لم يخرج مرة أخرى.
- كنت هناك طوال الليل.

1127
01:24:19,135 --> 01:24:21,388
بعد أن غادرت لورا هذا الصباح
طرقت الباب ولكن الجواب..

1128
01:24:21,638 --> 01:24:26,143
...لم يكن هناك من يعطيه. ماذا؟

1129
01:24:30,564 --> 01:24:35,070
لا شئ. ولا شيء.
ويبدو أنه كان يتم متابعتهم..

1130
01:24:35,278 --> 01:24:38,907
... كانوا يعرفون. حتى تتمكن
لقد نجوا. دعني أخبرك بماذا...

1131
01:24:39,115 --> 01:24:43,454
...عش ودع غيرك يعيش.
سنة جديدة سعيدة.

1132
01:24:45,205 --> 01:24:49,001
- وأنت أيضاً أيها الوغد.
- دعني أخبرك بماذا...

1133
01:24:49,252 --> 01:24:51,296
…لن تصدق هذا أيضاً
لقد خلقت الرجل المثالي بنفسي..

1134
01:24:51,504 --> 01:24:54,173
...رغم أنني كنت كذلك في النهاية
يتركني في الخلف.

1135
01:24:54,715 --> 01:24:57,636
- هل تريد التحدث عن هذا؟
- لا أريد أن أتحدث عن هذا.

1136
01:24:57,886 --> 01:25:01,098
- لا أريد أن أقتله.
- إنها فكرة جيدة، ولكن...

1137
01:25:01,306 --> 01:25:03,183
- ...هناك مشكلة صغيرة.
- ماذا؟

1138
01:25:03,391 --> 01:25:05,561
كيف تجد شخص غير موجود؟
هل ستقتل؟

1139
01:25:05,811 --> 01:25:09,523
لا أعرف. ولكن إذا مات
إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكنه الإدلاء بشهادته أمام المحكمة الجزائية المتخصصة.

1140
01:25:09,815 --> 01:25:14,029
- هذا جميل.
- هذا لم يحدث معي أبداً..

1141
01:25:14,321 --> 01:25:17,907
-...كان أجمل شيء قدمته لي.
- لقد أحببته أيضًا.

1142
01:25:24,873 --> 01:25:27,126
- يا إلهي!
- ما هو الخطأ؟

1143
01:25:28,461 --> 01:25:32,798
- السيد كاتي كان على تلك السفينة.
- لا، لم يكن كذلك. أوقفه.

1144
01:25:33,091 --> 01:25:43,352
- كان الأمر كذلك. كان على متن السفينة.
- بالتأكيد. لطيف...

1145
01:25:43,561 --> 01:25:48,067
- كانت أفضل صديقة لكالا ميريز.
- والآن مات.

1146
01:25:48,317 --> 01:25:53,656
- يا إلهي. كم هو مثالي.
- هل لديك فستان أسود؟

1147
01:25:53,906 --> 01:25:56,534
- نعم.
- ارتدي ملابسك يا فتاة.

1148
01:25:56,785 --> 01:26:00,205
- سأرتديه.
- إنه كريم جداً و...

1149
01:26:00,413 --> 01:26:04,960
...كان هناك من يشاركه.
ألا تعتقد ذلك؟

1150
01:26:05,169 --> 01:26:07,796
وأفضل شيء حدث لي على الإطلاق
هذا ما حدث.

1151
01:26:08,046 --> 01:26:12,802
إطعام الأسماك في قاع المحيط
لقد كنت مستاءً جدًا مما حدث.

1152
01:26:13,011 --> 01:26:17,391
وخاصة جثتك مرة أخرى
مع العلم أنه لن يتم العثور عليك أبدًا.

1153
01:26:24,064 --> 01:26:30,488
وتم إنقاذ جميع الضحايا
والسيد كاتي لم يكن حتى على متن الطائرة.

1154
01:26:30,696 --> 01:26:35,326
يمين؟ أغنية Dear God.
ماذا ستقول عن هذا؟

1155
01:26:35,535 --> 01:26:41,834
- إنها معجزة.
- من الأفضل ألا تسكبي الكثير.

1156
01:26:42,084 --> 01:26:46,548
- هي وباربرا بخير، ولكن من هي جين؟
- بحثه عن نفسه...

1157
01:26:46,798 --> 01:26:52,011
...من النساء التي تركها خلال
وصلت الكهرباء عندنا.

1158
01:26:52,428 --> 01:26:56,808
لقد فقد السيد كاتي ساقه.
كان هناك اثنان منهم عندما ألبسته.

1159
01:26:57,142 --> 01:26:59,311
سأخبرك ماذا. انسى الأمر.
وانقطعت أثناء الانفجار..

1160
01:26:59,561 --> 01:27:02,732
…سوف يفكرون وهكذا
سيكون حقيقيا تماما.

1161
01:27:04,775 --> 01:27:07,778
عندما نتحدث عن الواقعية،
هل تعتقد من أعلى رأسه...

1162
01:27:08,028 --> 01:27:10,573
...هل يجب علينا "إزالة" هذا الخطاف المتدلي؟

1163
01:27:10,865 --> 01:27:13,034
لماذا لا تقف هناك فحسب؟

1164
01:27:16,830 --> 01:27:21,710
- ماذا حدث؟
- انتقل. وهذا ما فعلناه...

1165
01:27:21,960 --> 01:27:24,714
- ...هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟
- خطاف؟

1166
01:27:24,923 --> 01:27:28,384
رقم السيد كاتي
القضاء

1167
01:27:28,593 --> 01:27:32,974
- يبدو مثيرا بعض الشيء.
- لم أكن دراماتيكيًا عندما وضعته في السرير.

1168
01:27:35,059 --> 01:27:38,730
- لقد وجدت.
- ماذا؟ ضعه هناك في مكان ما.

1169
01:27:45,071 --> 01:27:48,240
- هل سأقوم بتحرير الفرامل؟
- حرر الفرامل.

1170
01:27:50,743 --> 01:27:56,666
- الفرامل.
- وداعا، السيد كاتي.

1171
01:27:59,628 --> 01:28:01,422
-أعتقد أنني سأفتقده.

1172
01:28:11,599 --> 01:28:18,273
لم تنفجر. عندما لا تنفجر
ماذا عليك أن تفعل؟

1173
01:28:19,983 --> 01:28:24,864
- لا أعرف.
- من الأفضل أن تترك الأمر هكذا.

1174
01:28:25,114 --> 01:28:27,575
لا، لا يمكننا أن نترك الأمر هكذا.
فكيف ستفسر ذلك؟

1175
01:28:27,867 --> 01:28:30,912
وبما أننا لا نستطيع الذهاب إلى هناك أيضا.
ثم يستريح.

1176
01:28:31,162 --> 01:28:34,582
لا، الانفجارات لا تهدأ.
إما أن تنفجر أو لا تنفجر.

1177
01:28:40,422 --> 01:28:41,799
هل رأيت؟

1178
01:28:48,431 --> 01:28:50,893
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير الآن.

1179
01:28:52,144 --> 01:28:54,021
هذا من أجل كسب المال
من الجميل أنك لا تقوم بأي عمل.

1180
01:28:54,229 --> 01:28:59,944
أليس كذلك؟ على أي حال.
الآن دعنا نركب السيارة ونعود إلى المنزل.

1181
01:29:01,737 --> 01:29:08,703
- لقد جئنا في تلك السيارة.
- أنت عملي..

1182
01:29:08,953 --> 01:29:11,289
...اعتقدت أنه كان ضروريا.
حتى الآن هذا...

1183
01:29:11,539 --> 01:29:14,293
- ...اعتقدت أنك سوف تفكر في ذلك.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1184
01:29:14,543 --> 01:29:16,670
- لقد فجرت السيارة اللعينة.
- بسببك، طوال الطريق إلى المنزل...

1185
01:29:16,879 --> 01:29:19,298
- ...علينا أن نسير الآن.
- ماذا تريد مني؟

1186
01:29:20,134 --> 01:29:21,552
"روبرت كاتي يحترق
"لقد مات في السيارة"

1187
01:29:21,760 --> 01:29:23,637
"ماتت كاتي، وذهب داو إلى الغوص"

1188
01:29:23,846 --> 01:29:25,848
"راكب كاتي
السفينة المهجورة"

1189
01:29:34,482 --> 01:29:37,444
الليلة هي ليلة عيد الميلاد. نصف
سيتم إغلاق سوق الأوراق المالية في الساعة 10:00.

1190
01:29:37,736 --> 01:29:40,322
لا يوجد شيء يمكنني القيام به،
عليك الانتظار.

1191
01:29:55,213 --> 01:29:57,299
ومن هنا. شكرا لك.

1192
01:30:02,930 --> 01:30:05,016
-لوريل أيريس؟
- نعم. من أنت؟

1193
01:30:05,266 --> 01:30:07,018
- ضباط الشرطة.
- هل هناك مشكلة؟

1194
01:30:07,268 --> 01:30:09,353
- ويجوز أن يقال هكذا أيضاً.
- من أنت؟

1195
01:30:09,562 --> 01:30:11,398
قتل روبرت كاتي
أنت رهن الاعتقال بسبب جريمتك.

1196
01:30:11,607 --> 01:30:13,900
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لديك الحق في التزام الصمت.

1197
01:30:14,192 --> 01:30:16,153
- هل أنت تمزح؟
- كل ما تقوله هو في المحكمة ...

1198
01:30:16,361 --> 01:30:20,449
هذه مزحة، أليس كذلك؟ هراء
كن حذرا. لقد قمت بذلك للتو.

1199
01:30:20,783 --> 01:30:23,035
إذا قمت بذلك في أقرب وقت ممكن
سأكون سعيدًا إذا تم حل الأمر.

1200
01:30:23,244 --> 01:30:25,830
إنها ليلة عيد الميلاد وأذهب وأبي
أحتاج أن أشعل شمعة من أجل هذا.

1201
01:30:26,081 --> 01:30:29,000
كم هو جميل. نعم عادة
من المبتذل قول الحقيقة..

1202
01:30:29,292 --> 01:30:31,169
...توفير الوقت.
هل هناك أي مشكلة؟

1203
01:30:31,419 --> 01:30:33,631
تفضل. ولكن هذا كثيرا
دعني أخبرك. الحقائق لكم...

1204
01:30:33,881 --> 01:30:37,176
...عندما قلت لك، قلبك
سوف تتوقف. هل أنت مستعد؟

1205
01:30:37,468 --> 01:30:39,470
- ابدأ.
- لقد قتل روبرت كاتي...

1206
01:30:39,678 --> 01:30:43,308
...لا أستطيع أن أكون لأنه لم يكن موجودا أبدا.
لقد اختلقت ذلك.

1207
01:30:43,558 --> 01:30:46,811
منذ أن قمت بذلك
فمن هو هذا؟

1208
01:30:47,938 --> 01:30:50,482
هذا ملكي. روبرت كاتي
كنت أرتدي مثل.

1209
01:30:50,732 --> 01:30:55,154
- انظر، هذه صورة رائعة.
- هل يمكنك مساعدتي في فهم هذا؟

1210
01:30:55,404 --> 01:30:57,948
كما لو كان هناك كاتي أولاً
لقد زيفت ذلك.

1211
01:30:58,199 --> 01:31:00,409
- إنها.
- وأخيراً تصرفت مثل كاتي.

1212
01:31:00,659 --> 01:31:02,328
ثم قتله
هل فعلت مثل؟

1213
01:31:02,662 --> 01:31:05,540
- إنه كذلك. هكذا كل شيء
وظل يتلقى الثناء له.

1214
01:31:05,749 --> 01:31:10,463
لقد أنقذت الشركة بأكملها.
هل تعرف ماذا فعلوا؟

1215
01:31:10,714 --> 01:31:13,133
- أعطوه علبة سيجار.
- وشعرت بالسوء أيضا؟

1216
01:31:13,341 --> 01:31:14,968
- قطعاً.
- هل شعرت بعدم القيمة؟

1217
01:31:15,260 --> 01:31:17,096
- إنها.
- كأنك لم تكن أبداً.

1218
01:31:17,346 --> 01:31:19,014
- أنت تفهمني جيدًا.
- ومع كاتي حولها...

1219
01:31:19,306 --> 01:31:20,516
- ...لن يكون لديك فرصة.
- صحيح جدا.

1220
01:31:20,849 --> 01:31:23,685
- إذن قتلته؟
- نعم. لقد قتلته.

1221
01:31:23,936 --> 01:31:26,814
لقد فجرته بالسيارة.
أعني أن الأمر حدث بسرعة كبيرة..

1222
01:31:27,065 --> 01:31:30,276
- لقد اختفى لمجرد...
- كيف جعلك ذلك تشعر؟

1223
01:31:30,526 --> 01:31:33,155
عظيم. تماما مثل التخمين
كما فعلت.

1224
01:31:33,405 --> 01:31:35,907
- شكرًا لك. هذا كثيرا.
- شكرا لك، سيدة أيريس.

1225
01:31:36,116 --> 01:31:40,162
انتظر. انتظر ثانية.
أشاهد كو جاك...

1226
01:31:40,371 --> 01:31:43,165
...أعرف ما فعلته للتو.
لا، أنا لم أقتل ذلك الرجل.

1227
01:31:43,374 --> 01:31:45,543
أنظر، كل ما عليك فعله هو
استدعاء سكرتيرتي.

1228
01:31:45,876 --> 01:31:48,588
اسمها سالي دوجان. هنا
سيأتي ويشرح كل شيء.

1229
01:31:48,838 --> 01:31:50,757
لقد كان شريكي في الجريمة.
إنه ليس مسرح جريمة.

1230
01:31:51,049 --> 01:31:54,553
تعريف. أنا مثل هذا
قصدته.

1231
01:31:54,845 --> 01:31:57,806
هو لي
نوعي من المساعد.

1232
01:31:58,057 --> 01:31:59,975
هو ما تحتاج إلى معرفته
وسوف اقول لكم كل شيء.

1233
01:32:00,225 --> 01:32:03,730
- سترى.
- سالي دوجان؟ دعونا نلقي نظرة على ذلك.

1234
01:32:18,788 --> 01:32:22,082
- سالي، ماذا حدث؟
-تراني أمام عائلتي...

1235
01:32:22,374 --> 01:32:24,669
في عشاء ليلة عيد الميلاد
لقد اعتقلوه.

1236
01:32:26,004 --> 01:32:27,672
على ما يبدو أنت أيضا
لم يستطيعوا تصديق ذلك، أليس كذلك؟

1237
01:32:27,881 --> 01:32:33,053
- لا، أنا شريك في الجريمة.
- أنا حقا حزين جدا.

1238
01:32:33,262 --> 01:32:36,598
- ليس خطأك.
- لا، لم يكن كذلك. كاتي مذنب.

1239
01:32:40,645 --> 01:32:46,401
- هل أنت بخير؟
- لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

1240
01:32:46,652 --> 01:32:49,446
- ليس لديك واحدة هناك؟
- يوجد، ولكن هل رأيته أيضًا؟

1241
01:32:49,696 --> 01:32:52,073
- لا.
- مستحيل. ليس في الحياة.

1242
01:32:52,366 --> 01:32:54,076
- حقًا؟
- إنها. هذا طويل نوعا ما...

1243
01:32:54,327 --> 01:32:56,621
- ...سيكون هناك انتظار.
- يا إلهي!

1244
01:33:01,043 --> 01:33:04,839
فرنك. تقريبا
لقد انتهيت من الطابق السفلي.

1245
01:33:05,381 --> 01:33:09,010
- انتظر دقيقة.
- هل تحتاج إلى روح العطلة؟

1246
01:33:10,887 --> 01:33:14,683
فقط بضع دقائق أخرى
اسمح لي يا عزيزي.

1247
01:33:14,934 --> 01:33:20,105
لقد فتحت هديتك بالفعل.
وبدأت أشرب.

1248
01:33:23,776 --> 01:33:27,530
أنت الكستناء
استمر في القلي.

1249
01:33:28,239 --> 01:33:30,867
حبيبك هو حقا هنا
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد...

1250
01:33:31,118 --> 01:33:38,167
..يحاول التأكد
وسنة جديدة رائعة.

1251
01:33:41,879 --> 01:33:45,467
السيد مانشستر. السيد كاتي
ماذا ستقول عنه؟

1252
01:33:45,717 --> 01:33:47,886
فرانك بيترسون كل شيء
سوف يجيب على أسئلتك.

1253
01:33:48,094 --> 01:33:50,722
حسنًا، استمع إذن.
في روبرت بلازا...

1254
01:33:51,015 --> 01:33:53,475
...اتصل بي بعد تلك الفوضى.
وأستأنف اللقاء..

1255
01:33:53,726 --> 01:33:55,644
...أراد منا تحريره. وهو
أثناء حضوره الاجتماع..

1256
01:33:55,894 --> 01:33:58,731
...تم اختطاف سيارته. نعم،
سرق. المحفظة، الساعة...

1257
01:33:58,982 --> 01:34:02,026
… وأخذوا كل المجوهرات.
ولا أعلم إن كان شاهداً أم لا.

1258
01:34:02,235 --> 01:34:08,909
يبدو أن اللص لديه بلده
وكان لديه أعداء أيضا.

1259
01:34:09,159 --> 01:34:11,578
- إذن ما هو الوضع الحالي؟
- السيد كاتي في حالة جيدة جدًا.

1260
01:34:11,870 --> 01:34:13,748
عادة ارتجاج
يمر بها. عن الحياة...

1261
01:34:13,998 --> 01:34:16,000
...كان قلقًا وجديدًا
أراد مغادرة يورك.

1262
01:34:16,250 --> 01:34:18,711
لذلك اتصل بي وأول
طار إلى أوروبا بالطائرة.

1263
01:34:19,128 --> 01:34:22,507
أنا غاريث فينلي من سي إن إن.
روبرت كاتي على قيد الحياة.

1264
01:34:22,841 --> 01:34:24,509
يبدو الجدار
رجل الشارع الغامض..

1265
01:34:24,843 --> 01:34:29,265
- ...لقد كان ضحية لص.
- سأتصل بك.

1266
01:34:29,598 --> 01:34:33,894
- حسنا، اتصل بي.
- كل ما هو ضدك..

1267
01:34:34,144 --> 01:34:36,773
- ...تم إسقاط التهم.
- قلت لك الحقيقة..

1268
01:34:36,981 --> 01:34:38,733
- ...متى فهمت؟
- بأنه غير موجود..

1269
01:34:38,941 --> 01:34:43,156
- ...ذلك الرجل الذي ذكرته.
- أيها الوغد.

1270
01:34:43,406 --> 01:34:45,825
لدينا أيضا كاتي
بأنه على قيد الحياة وبصحة جيدة و...

1271
01:34:46,034 --> 01:34:48,911
وكان يقضي عطلة في جنوب فرنسا.
فرانك بيترسون عن...

1272
01:34:49,120 --> 01:34:55,127
- ...هناك إفادة خطية.
- لا أعرف.

1273
01:34:56,044 --> 01:34:58,130
ومع ذلك، سأكون سعيدا
اعتقدت.

1274
01:35:00,591 --> 01:35:05,680
من فضلك، لوريل. لا تفعل هذا بي.
لقد مرت ثلاثة أيام يا (لوريل).

1275
01:35:05,889 --> 01:35:08,308
هذا لا فائدة منه.

1276
01:35:15,566 --> 01:35:18,318
الآن عالم الأعمال
نحن ننتقل إلى الأخبار.

1277
01:35:18,610 --> 01:35:21,197
SCC ضد روبرت كاتي
مهما بدأ ..

1278
01:35:21,447 --> 01:35:24,158
... أنهى التحقيق.
بعد هذا الخبر..

1279
01:35:24,450 --> 01:35:27,746
والتر مانشستر وشركته
الشراكة مع السيد كاتي...

1280
01:35:27,996 --> 01:35:30,665
...أعلن أنه سيؤسسها. ايضا
فرانك بيترسون هو مالك هذه الشركة...

1281
01:35:30,874 --> 01:35:33,126
- ... تم الإعلان عنه كرئيس جديد.
- لوريل، أنا سالي.

1282
01:35:33,419 --> 01:35:39,258
هذه هي المرة الثانية عشرة التي أتصل فيها بك. هاتف
التقط على الفور والتحدث معي.

1283
01:35:39,633 --> 01:35:43,471
الجميع فضوليون عنك.
نحن جميعا قلقون.

1284
01:35:43,722 --> 01:35:46,182
عليك أن تضع حدا لهذا.
مهما فعلت الآن..

1285
01:35:46,391 --> 01:35:49,770
- ...اتركه والتقط الهاتف.
- أيضا لوريل أيريس ...

1286
01:35:50,020 --> 01:35:53,857
...تم إلغاء الترخيص
تم الإعلان عن ذلك.

1287
01:36:04,077 --> 01:36:07,372
غنية وعديمة الشعور هنا اليوم
حامل من الأب..

1288
01:36:07,622 --> 01:36:11,043
.. مهجورة ومهجورة
سنتحدث مع النساء.

1289
01:36:11,419 --> 01:36:12,920
متى يحين موعد الطفل؟
مُتوقع؟

1290
01:36:13,170 --> 01:36:15,631
- نهاية شهر يوليو.
- أخبر السيد كاتي أن طفلك...

1291
01:36:15,923 --> 01:36:19,803
- ...هل قلت أنه كان والده؟
- ولا يرد على مكالماتي.

1292
01:36:20,095 --> 01:36:22,680
أنا أحب روبرت كاتي.
وما أريده هو...

1293
01:36:22,889 --> 01:36:27,853
... مقابلته ورؤية ابننا
الحديث عن مستقبلك.

1294
01:36:28,103 --> 01:36:30,230
- ...أقصد طفلنا.
- تذهب وليس لديك أي علاقة ...

1295
01:36:30,564 --> 01:36:33,569
- ... الحديث عن الولادة.
- عفوا، ولكن المكالمات الهاتفية الخاصة بك...

1296
01:36:33,777 --> 01:36:36,071
... ألا يجيب؟ هذا كاتي
ما يسمى بأغنى رجل في العالم..

1297
01:36:36,321 --> 01:36:41,077
لا يهمني حتى لو كان رجلاً.
اذهبوا به إلى المحكمة.

1298
01:36:56,969 --> 01:36:59,388
شكراً جزيلاً.
شكراً جزيلاً.

1299
01:37:00,639 --> 01:37:03,768
- لوريل، أين أنت؟
- سأتولى الباقي من الآن فصاعدا.

1300
01:37:04,060 --> 01:37:08,147
شكرا لك يا عزيزي. يا إلهي،
انظر إلى هذا الوضع.

1301
01:37:08,398 --> 01:37:11,068
- هل أنت مجنون؟
- يبتعد.

1302
01:37:12,986 --> 01:37:16,908
أغنية Dear God. انظر إلى هذا الوضع.
لقد تم كسر الباب الخاص بك.

1303
01:37:19,077 --> 01:37:22,914
يبدو أنك مشغول جدا.
في سبيل الله.

1304
01:37:24,166 --> 01:37:28,003
أنت تقود الجميع إلى الجنون.
الناس ماتوا فضوليين.

1305
01:37:28,253 --> 01:37:31,090
ثم ارجع وأخبرهم
يمكنك أن تقول أنا بخير.

1306
01:37:31,382 --> 01:37:33,509
أنا مجرد فتاتي الصغيرة
لقد انسحبت إلى عالمي.

1307
01:37:33,759 --> 01:37:36,595
أريكتي، تلفزيوني
والكثير من الناس يجلبون الطعام.

1308
01:37:36,887 --> 01:37:39,766
- الآن اخرج من هنا.
- يا إلهي. كان هذا عارًا.

1309
01:37:40,058 --> 01:37:42,769
هل كان والدك يعمل طوال حياته؟
لقد جاء واشترى منك المنزل..

1310
01:37:43,019 --> 01:37:45,481
- ...غض الطرف عن سرقتهم.
- لا تورط والدي في هذا.

1311
01:37:45,814 --> 01:37:49,276
نعم، ولكن هذا العام، اذهب واستمتع
أنت لم تشعل حتى شمعة، أليس كذلك؟

1312
01:37:49,526 --> 01:37:52,780
أين كنا هذا العام؟
أعتقد أننا كنا في السجن، أليس كذلك؟

1313
01:37:53,072 --> 01:37:55,742
هذا جيد، لكنك لم تعد في السجن بعد الآن.
انهض واذهب وأشعل شمعة.

1314
01:37:56,034 --> 01:37:59,872
- لا.
- انهض وأرتدي ملابسك، لقد خرجنا.

1315
01:38:02,249 --> 01:38:07,171
أريدك أن تستيقظ على الفور.
لا تقاوم.

1316
01:38:07,463 --> 01:38:12,301
- لا، اذهب للمنزل.
- أول شيء ستفعله هو...

1317
01:38:12,593 --> 01:38:14,763
...سوف تقوم بتنظيف أسنانك.

1318
01:38:39,791 --> 01:38:46,006
- ...شكرًا لك سالي، شكرًا لك.
- طيب ماذا نفعل الآن؟

1319
01:38:46,590 --> 01:38:50,051
- سأعود للمنزل وأخلد للنوم فوراً.
- كنت أتحدث عن المستقبل.

1320
01:38:50,260 --> 01:38:52,638
مستقبلك، مستقبلي،
مستقبلنا.

1321
01:38:52,888 --> 01:38:56,684
انظر، لقد انتهيت. فرانك
لقد أمسك كاتي و..

1322
01:38:56,934 --> 01:39:00,188
أنت لا تعرف ما تقوله.
التقطت فرانك كاتي.

1323
01:39:00,438 --> 01:39:02,357
وماذا في ذلك؟ من المشكلة
إنه لا شيء آخر.

1324
01:39:02,565 --> 01:39:06,528
- نعم، أنت على حق.
- ثم. بالمناسبة...

1325
01:39:06,737 --> 01:39:09,865
…سوف تحب ذلك.
هل تعلم نادي الرجال؟

1326
01:39:11,158 --> 01:39:12,534
- يجعلون Cutty عضوا.
- حقًا؟

1327
01:39:15,288 --> 01:39:17,707
علاوة على ذلك، فهو للسنة
اختاروا الرجل.

1328
01:39:17,999 --> 01:39:20,502
كما ينبغي أن يكون.
- إنه كذلك. سنة مثل كاتي...

1329
01:39:20,752 --> 01:39:23,338
- ...لم يعش أحد آخر.
- لا، لقد كان أنا. لا أحد...

1330
01:39:23,672 --> 01:39:26,133
- ...لم يمر عليه عام مثلي قط.
- فوق تلك الجائزة...

1331
01:39:26,383 --> 01:39:28,844
-...كان ينبغي أن يكون اسمك.
- نعم، كان ينبغي أن يكون.

1332
01:39:29,845 --> 01:39:34,893
اذهب وتناول وجبة رخيصة.
رقائق البطاطس، الدجاج...

1333
01:39:35,143 --> 01:39:38,563
… مثل كوكتيل الفواكه
إنه يأكل الأشياء الآن فرنك.

1334
01:39:38,897 --> 01:39:41,608
نعم، باسم كاتي
سوف تضطر إلى قبول ذلك.

1335
01:39:41,941 --> 01:39:46,113
كيف يكون هذا ممكنا؟
لذلك قام بسحب ترقيتي...

1336
01:39:46,363 --> 01:39:48,866
- صادر كاتي. لذا...
- هل تعلم...

1337
01:39:49,157 --> 01:39:53,079
... يملكها فرانك كاتي
طالما أنها تملكك.

1338
01:39:59,795 --> 01:40:04,049
- إنه كذلك. لأن كاتي هو أنا.

1339
01:40:10,599 --> 01:40:14,145
- ولكن هناك شيء لا تعرفه.
- نعم؟

1340
01:40:17,940 --> 01:40:20,485
- اتصل بي.
- يمكنك التأكد من ذلك.

1341
01:40:27,201 --> 01:40:30,788
شكرًا لك. كثيرا
شكرا لك، شكرا لك.

1342
01:40:31,997 --> 01:40:35,376
أيها السادة، مرحبا بكم جميعا.
الرجال هنا الليلة...

1343
01:40:35,626 --> 01:40:38,212
...عضو جديد في نادينا
لكرامته ولنفسه..

1344
01:40:38,463 --> 01:40:41,883
...قدم جائزة رجل أعمال العام
لقد اجتمعنا للقيام بذلك.

1345
01:40:48,766 --> 01:40:52,978
عفوا، تفسح المجال.
من فضلكم أفسحوا الطريق يا سيدات.

1346
01:40:55,565 --> 01:40:58,943
ويجب أن أقول بكل أسف،
لدي أخبار سيئة للغاية.

1347
01:40:59,194 --> 01:41:03,198
منذ فترة قصيرة روبرت
كاتي معنا الليلة...

1348
01:41:03,407 --> 01:41:06,702
...علمت أنه لا يمكن أن يحدث
أنا حاضر. من خلال مظهره...

1349
01:41:06,994 --> 01:41:10,331
...بسبب العاصفة في هونغ كونغ
كان عليه أن يهبط بالطائرة.

1350
01:41:10,623 --> 01:41:14,168
لكنني تحدثت إلى بوب وماذا،
لا أستطيع أن أخبرك كم هو أصلي...

1351
01:41:14,419 --> 01:41:18,924
…اسمح لي أن أنقل تعازي الحارة
والقبول في هذا النادي الاستثنائي...

1352
01:41:19,132 --> 01:41:23,553
...وأنه يشعر بالفخر لذلك
لقد تأثرت بالجائزة..

1353
01:41:23,845 --> 01:41:28,851
...أراد مني أن أقول. لهذا السبب
أفضل صديق لي...

1354
01:41:29,059 --> 01:41:34,816
...على سبيل الثقة نيابة عن روبرت كاتي
مؤقتا...

1355
01:41:35,400 --> 01:41:37,569
- السيد كاتي هنا...
- منفصل، لا.

1356
01:41:37,777 --> 01:41:39,905
- أقول هنا.
- لا، ليس كذلك.

1357
01:41:40,322 --> 01:41:43,700
أريد أن أقبل.

1358
01:41:56,758 --> 01:42:00,970
لا يصدق. هو هنا.
لا أستطيع أن أصدق عيني.

1359
01:42:14,235 --> 01:42:16,905
- لن تحقق هذا أبداً.
- ثم انتظر فقط.

1360
01:42:18,281 --> 01:42:21,784
دونالد أرى أنك لا تزال
أنت تدخن تلك السيجار الرخيص.

1361
01:42:24,496 --> 01:42:27,249
- من الجميل أن أراك، روبرت.
- وأنت أيضاً يا والتر.

1362
01:42:27,458 --> 01:42:29,668
عزيزي شريكي الجديد. لا
فرانك، لا تذهب إلى أي مكان.

1363
01:42:29,877 --> 01:42:32,714
أنا أحب ذلك عندما تكون بالقرب مني.
لولا وجودك الليلة..

1364
01:42:32,922 --> 01:42:35,133
...لا أستطيع أن أكون هنا. يعرف
هل أنتم أيها السادة، كونكورد...

1365
01:42:35,341 --> 01:42:38,929
...بتأجيره من تلك العاصفة اللعينة
لقد تمكنت من التغلب عليها.

1366
01:42:39,179 --> 01:42:42,349
ومن ناحية أخرى أيضا
الشيء العظيم هو...

1367
01:42:42,599 --> 01:42:47,355
...مثل هذا الكوخ المميز
من القبول...

1368
01:42:47,605 --> 01:42:49,982
...شعرت بسعادة غامرة.
حتى الموت.

1369
01:42:51,817 --> 01:42:54,362
شيء واحد فقط عني
أنت لا تعرف حتى...

1370
01:42:54,571 --> 01:42:58,324
...ولكن رغم هذا لا تنسوني بينكم.
كواحدة، لقد قبلت ذلك...

1371
01:42:58,616 --> 01:43:01,537
...بالنسبة لي هذا أمر لا يصدق.
دع الكلمة تتحدث عن نفسها..

1372
01:43:01,787 --> 01:43:05,499
...أثناء الانتظار، انظر إليّ،
لقد أعلنته رجل أعمال العام.

1373
01:43:07,210 --> 01:43:12,340
ولكن إلى جانب ذلك، أنا
قبولك عضوا...

1374
01:43:12,632 --> 01:43:19,764
...أن تكون جزءًا من النادي
لا أريد أن. وعلى شبابنا...

1375
01:43:20,015 --> 01:43:22,435
...علينا الدعم
فالذي يقف على يساري..

1376
01:43:22,727 --> 01:43:26,105
...مع هذا الشاب الكبير
من مجهودك ومني..

1377
01:43:26,313 --> 01:43:31,486
...لأنه مصدر للإلهام
أريد أن أشارك هذه الجائزة.

1378
01:43:32,070 --> 01:43:36,074
أنا أعشقه حقا.
مع تصفيقكم.

1379
01:43:56,347 --> 01:43:58,517
- اللعنة.
- غزلي.

1380
01:43:59,893 --> 01:44:06,150
هل تعلم، الأناقة
هناك شيء عنه.

1381
01:44:07,568 --> 01:44:10,196
مصدر كلمة سيكين
بأنه جاء من الإقصاء..

1382
01:44:10,488 --> 01:44:14,868
...أنت تعلم. وموقعي
ويمكن قول الشيء نفسه عن .

1383
01:44:17,412 --> 01:44:22,668
لذلك أنا أتبع القواعد
لقد لعبت. لقد عملت بجد.

1384
01:44:23,252 --> 01:44:27,422
لقد كنت صادقا جدا.
لكن القبول في هذا النادي...

1385
01:44:27,714 --> 01:44:30,843
...الصورة اللازمة للحصول عليها
كنت أعرف أنني لم يكن لدي ذلك.

1386
01:44:31,052 --> 01:44:35,641
وربما هذا ليس صحيحا أبدا
لم أستطع الحصول على الصورة.

1387
01:44:36,183 --> 01:44:42,022
الصورة شيء غريب.
لأن الصورة الصحيحة...

1388
01:44:42,230 --> 01:44:46,819
.. قد يكون السبب الأساسي خاطئًا.
وتحت الصورة الخاطئة..

1389
01:44:54,035 --> 01:44:58,707
- قد يكون روبرت كاتي الحقيقي.
- يا إلهي!

1390
01:45:04,756 --> 01:45:09,177
وبطبيعة الحال، هذا هو ما ينعش قهوتك.
تقديم الأطفال أو السيجار...

1391
01:45:09,427 --> 01:45:12,389
...رجل أو سائق حافلة
أو ربما كان نادلًا.

1392
01:45:12,639 --> 01:45:16,601
لا يمكنك أن تفهم أبدًا. والسادة
أرحب بكم في نادي الرجال...

1393
01:45:16,893 --> 01:45:22,191
...لقد قبلت أول عضوة لك
أريد أن أهنئكم على ذلك.

1394
01:45:31,327 --> 01:45:32,995
شكراً جزيلاً.

1395
01:46:41,153 --> 01:46:46,450
لوريل، لقد كنت مذهلة.
اذهب واستمتع بها.

1396
01:47:12,145 --> 01:47:16,567
اعتدت على القيام بأعمال تجارية
يعني أن تكون بلا مشاعر..

1397
01:47:16,734 --> 01:47:21,406
...اعتقدت أنك قادم.
لماذا الرجال دائما...

1398
01:47:21,740 --> 01:47:25,786
...الناس الذين يحبونهم أكثر
هل يؤلمون؟ على أية حال...

1399
01:47:26,328 --> 01:47:29,248
...لقد كنت أبحث عن ذاتي الحقيقية لفترة من الوقت
ووجدت نفسي ولدت من جديد..

1400
01:47:32,294 --> 01:47:35,380
أشعر وكأنني...
يبدو الأمر كما لو أنهم أصبحوا مستقلين.

1401
01:47:37,590 --> 01:47:44,181
وجدت نفسي أبحث عن هذه الشركة.
بائع عاطفي وحساس..

1402
01:47:44,431 --> 01:47:47,727
... نحو الظاهرة، التغيير نحو
أشعر وكأنني مستعد.

1403
01:47:49,020 --> 01:47:51,981
كل ما أريده هو هذا لك
فرصة لإثبات ذلك.

1404
01:47:56,403 --> 01:48:01,617
لقد كان رائعا حقا.
كيف الناس...

1405
01:48:01,909 --> 01:48:04,453
...لنرى أنهم قادرون على التغيير
انها جميلة جدا.

1406
01:48:05,037 --> 01:48:10,543
ولكن لا يزال، شريكي
أعرفك بقدر ما أعرف...

1407
01:48:10,877 --> 01:48:13,213
...ولسوء الحظ علينا أن نقودك بعيدا.